Download for Windows Premium
Publiciteit
desminar
demine
be cleared
be demined
de-mining
remove mines
de-mine
require clearance
La segunda prioridad fue desminar las plantaciones y los campos de arroz.
The second priority was to demine the plantation areas and paddy fields.
Llevar a cabo operativos periódicos para desminar las áreas donde se asienta la población civil.
Periodic operations to demine the areas in which the civilian population is settling.
Para mitigar este riesgo, hay que desminar también una zona de seguridad a cada lado del camino.
To mitigate this hazard, a buffer needs to be cleared on each side of the road.
Esto significa que hay que desminar todas las zonas sospechosas, y que éstas no pueden reducirse mediante inspecciones.
This means that all suspected areas have to be cleared; they cannot be reduced through survey.
Los esfuerzos para desminar la zona se vieron obstaculizados debido a la presencia del campo minado.
Efforts to demine the area were stalled due to the presence of the minefield.
Puede darse una descripción de las normas aplicadas para desminar una determinada zona y las medidas que se tomaron para garantizar la calidad.
This may include a description of the standards used in demining a particular area and the steps taken to ensure quality.
Gracias a estas actividades de restitución de tierras no habrá que desminar todas las superficies identificadas hoy en día como potencialmente sospechosas.
These clearance activities will in practice make it unnecessary to demine all the areas identified as potentially suspect today.
El primer requisito para comenzar a desminar un territorio es que no haya injerencia de grupos armados ilícitos, para evitar una nueva contaminación.
The first requirement for demining an area is to prohibit interference from illegal armed groups and preventing recontamination.
Tabla resumen de los objetivos a desminar
General list of targets to be cleared
En el otro lado de la batalla, los combatientes limpian sus equipos y armas militares ligeras y pesadas, acompañados por unidades de ingeniería para desminar.
On the other side of the battle, the fighters clean up their equipment and light and heavy military weapons, accompanied by engineering units for demining.
Los agricultores pusieron de manifiesto los problemas que estaban encontrando en la recuperación de tierras, entre otros la necesidad de desminar la zona.
Farmers revealed the problems they were finding to recover the land, such as the need to demine the area.
El Yemen respondió que, si bien podía incluir en el plan las zonas que, según se suponía, quedarían señalizadas, no deseaba incluir zonas por desminar basándose en previsiones, y que el plan se fundaba en lo que se sabía hasta la fecha.
Yemen responded by indicating that while they could include the area expected to be marked in the plan, they did not want to include areas to be cleared based on assumed expected areas and based the plan on what is currently known.
En la solicitud se indica que el proyecto para determinar con precisión la superficie que hay que desminar en Angola tiene por objetivo complementar el proyecto de reconocimiento no técnico mediante la corrección de inexactitudes en las dimensiones registradas de los campos de minas y/o zonas sospechosas.
The request indicates that a project for accurately identifying the dimension of demining in Angola aims to complement the non-technical survey project by eliminating inaccuracies in the recorded dimensions of the minefields and/or suspected areas.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor desminar in het Spaans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 168. Exact: 168. Verstreken tijd: 46 ms.