Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
desolar
Vertaling van "desolar" in Engels
Vervoegen
lay waste
La iniciativa también dispone respuestas más rápidas a las infestaciones de enfermedades e insectos que amenazan con desolar los bosques.
The initiative also provides for more timely responses to disease and insect infestations that threaten to devastate forests.
Por la presente eres requerido a dirigir, destruir y desolar tantas ciudades como distritos que encuentres atacables.
You are hereby required and directed to "destroy and lay waste such towns and districts as you may find assailable".
Como también pudieron los fanáticos incendiar ciudades, y desolar países, y buscar justificarse al apelar a la destrucción del viejo mundo por el diluvio y la destrucción por azufre y fuego de las ciudades de la planicie.
As well might lunatics burn cities and lay waste countries, and seek to justify themselves by an appeal to the destruction of the old world by flood and the destruction of the cities of the plain by fire and brimstone.
Nuestro país ha sido invadido por tierra y por mar con la intención de desolar nuestro territorio y de arrojarnos de nuestros hogares; un numeroso ejército de mercenarios se avanza para hacernos una guerra de exterminio.
It has invaded our country both by sea and by land, with intent to lay waste our territory, and drive us from our homes; and has now a large mercenary army advancing, to carry on against us a war of extermination.
No puedo esperar a desolar a Puchi a través del cristal.
I cannot wait to lay waste to Poodle through the glass.
Duerme a medias por temor a que ahí fuera haya algo con la intención de desolar tus sueños.
Sleep fitfully in the fear that something out there is intent to ravage your dreams.
Se prudente en tus expresiones, tus palabras pueden confundir y desolar a quienes tengan una visión distinta y no tan fortalecida de las cosas.
Be cautious in your expressions, your words can be confusing and distressing to those who have a different view and not that strong of things.
La expedición es no militar -es decir, su propósito no es combatir, destruir o desolar; su objetivo es salvar, aliviar la angustia, llevar consuelo.
The expedition is non-military - that is to say, its purpose is not to fight, destroy, or waste; its purpose is to save, to relieve distress, to carry comfort.
Perdón. Estuvieron con una pequeña guerra... que amenazo con desolar todo este sector.
Sorry. Been a trifle busy lately with a little war that threatened to wipe out this entire sector.
Daniel había profetizado acerca de la "abominación desoladora"-una cosa sucia, aborrecible, e idolátrica- una abominación que habría de desolar el Lugar Santísimo y al templo mismo.
Daniel had prophesied of the "abomination of desolation"-a filthy, abhorrent, idolatrous thing-an abomination that would make desolate the Holy of Holies and the Temple itself.
Los franceses devastaron mi casa y ahora van a desolar a Moscú.
The French destroyed my home and mean to destroy Moscow.
Los siervos muertos vivientes de Zhaitan se arrastran desde el Mar de los Pesares para desolar las tierras sylvari con una frecuencia alarmante.
Undead minions of Zhaitan crawl from the Sea of Sorrows to despoil sylvari land with alarming frequency.
Andere resultaten
Debido a que tú has sido la causa de que muchos fueran desolados, el Señor te desolará.
As you have been the cause of making many desolate, so will the Lord lay you desolate.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor desolar in het Spaans
Resultaten: 7501. Exact: 12. Verstreken tijd: 65 ms.
