Vertaling van "despegaba" in Engels
Mientras despegaba el avión, ella lanzó un beso a su familia que esperaba.
As the plane took off, she blew a kiss to her family waiting.
Observamos cómo el aviador despegaba, dejando tras de sí una estela de emoción.
We watched as the flyer took off, leaving a trail of excitement behind.
La enfermedad le jugó una mala mano justo cuando su carrera despegaba.
Su carrera despegaba, pero estalló el escándalo y todo se vino abajo.
His career was taking off, then the scandal broke and the wheels came off.
Sus delicadas manos estaban firmes mientras despegaba la película de la fotografía.
Her delicate hands were steady as she peeled away the film from the photograph.
El papel tapiz escamoso se despegaba, revelando capas de viejo abandono.
The scurfy wallpaper peeled away, revealing layers of old neglect.
Cada vez que un avión despegaba o aterrizaba yo me daba cuenta.
Every time an airplane took off or landed I knew about it.
Las alas de la cucaracha brillaban a la luz mientras despegaba.
The water bug's wings glistened in the light as it took off.
Miraron asombrados cómo el coche volador despegaba hacia el atardecer.
They watched in awe as the flying car took off into the sunset.
El piloto temerario bromeaba sobre palmar cada vez que despegaba.
The daredevil pilot joked about buying the farm every time he took off.
El papel tapiz descascarado se despegaba de las paredes, revelando años de abandono.
The scabby wallpaper peeled away from the walls, revealing years of neglect.
Ella observó maravillada cómo despegaba el avión a reacción, soñando con su próxima aventura.
She watched in awe as the jetliner took off, dreaming of her next adventure.
Con cada ráfaga, el avión de papel despegaba para seguir el viento sin esfuerzo.
With every gust, the paper airplane took off to follow the wind effortlessly.
