Bueno, mi negocio de joyería realmente no ha despegado todavía.
Well, my jewelry business hasn't really taken off yet.
Por lo tanto, en este sentido, el consumismo cooperativo ha despegado.
So, in that respect, cooperative consumerism has really taken off.
La etiqueta con el logotipo de WeatherTech se ha despegado del producto.
The WeatherTech logo gel label detached from my product.
Las ventas en línea han despegado ahora de una forma espectacular.
On-line sales have not taken off in a spectacular fashion.
Desde entonces, su banda de bluegrass ha despegado mucho.
Since then, his bluegrass band has really taken off.
No es que realmente hubiera despegado, en primer lugar.
Not that it had really taken off in the first place.
Su blog de viajes ha despegado, llevándolos a una vida con la que siempre soñaron.
Their travel blog has taken off, leading them to a life of living the dream.
En siete años no ha despegado ningún avión o helicóptero.
For seven years, no aeroplanes or helicopters have taken off.
Helicopteros listos han despegado llegaran dentro de los treinta minutos.
Combat-ready helicopters have taken off and will arrive within thirty minutes.
El avión ya había despegado cuando llegué al aeropuerto.
The plane had already taken off when I reached the airport.
La tendencia de las casas diminutas ha despegado entre jóvenes que buscan independencia.
The tiny home trend has taken off among young people seeking independence.
No había despegado ni aterrizado prácticamente ningún avión ni helicóptero.
Hardly any planes or helicopters had taken off or landed.
Venga ya, si ni siquiera hemos despegado aún.
Come on, we haven't even taken off yet.
