We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Por otra parte, el despliegue progresivo debe estar acompañado de un retiro gradual y recíproco de las tropas.
On the other hand, progressive deployment must be accompanied by a gradual and reciprocal withdrawal of troops.
La educación, despliegue progresivo de uno mismo hasta el más pleno desarrollo posible, es factible porque el hombre no es perfecto.
Education, progressive deployment of oneself until the most full development possible, it is feasible because person is not perfect.
El crédito de 13.199.000 dólares incluido en esta partida se utilizará para sufragar suministros diversos (6.158.600 dólares) y servicios diversos (7.040.400 dólares) sobre la base del despliegue progresivo de la Misión y la ampliación consiguiente de sus actividades operacionales.
Provision of $13,199,000 is made under this heading for requirements for miscellaneous supplies ($6,158,600) and services ($7,040,400) based on the Mission's forward deployment and its consequent expanded operational activities.
En mi opinión, el despliegue progresivo de contingentes de la UNAMSIL serviría de poco si tras él no se establece, de manera bien planeada y realizada, la autoridad estatal y se traspasan gradualmente las funciones de seguridad a las fuerzas armadas y organismos policiales del país.
In my view, the forward deployment of UNAMSIL troops would serve little purpose if it is not followed up by the well-planned and well-executed extension of State authority and the gradual handover of security responsibilities to the country's armed forces and law enforcement agencies.
Es importante velar por la puesta en marcha, en un plazo razonable, de la constelación de satélites necesarios para seguir adelante con estos programas, así como adoptar todas las disposiciones pertinentes para el despliegue progresivo de los servicios de Galileo.
It is important to ensure that the satellite constellation required to pursue these programmes is put in place within a reasonable amount of time and that all of the provisions required for the gradual deployment of Galileo services are implemented.
Este proceso se acelera con el despliegue progresivo de las tropas de la MINUSMA, así como de los efectivos civiles de la Misión.
This process is speeding up with the gradual deployment of the troops and the civil components of the MINUSMA.
En cuanto al componente de policía, el concepto de operaciones revisado establece un despliegue progresivo
Regarding the police component, the revised concept of operations provides for a progressive deployment, as follows
Formular un plan de acción para garantizar el despliegue progresivo de mujeres policías en todas las comisarías.
Creating an action plan to ensure the progressive deployment of female police to every station
Se sugirió que un despliegue progresivo de ventanillas únicas transfronterizas tal vez promueva el recurso a una red de agentes comerciales autorizados, conforme a la figura creada por algunas administraciones aduaneras para identificar a ciertos agentes profesionales cuya capacidad reconocida justifique que se les otorgue un trato diferenciado.
It was suggested that the progressive deployment of cross-border single windows could leverage on the involvement of authorized economic operators, a notion developed by customs administrations to identify certain professional operators whose greater capacity justified differentiated treatment.
Modalidad de operación: despliegue progresivo
Mode of operation: progressive deployment
Elaborar un plan de despliegue progresivo de los datos abiertos del AMB, identificando las fuentes de información y priorizando aquellos que aporten un mejor valor público.
Draft a progressive deployment plan for AMB open data, and identify the sources of information and prioritizing those contributing a greater public value.
La playa de Isuntza será la primera en recibir los nuevos equipos, con posterioridad y comprobado el perfecto funcionamiento, se planteará un despliegue progresivo de la nueva tecnología en el resto de playas del litoral.
The beach of Isuntza will be the first to receive the new equipment, later and verified the perfect functioning, will propose a progressive deployment of the new technology in the other beaches of the coast.
Obviamente, el despliegue progresivo de la UNAMSIL dependerá de la situación imperante sobre el terreno, pero también de la disponibilidad de tropas y otros recursos.
Clearly, the forward deployment of UNAMSIL in strength will depend not only on the prevailing situation on the ground but also on the availability of the necessary troops and other resources.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.