Un desprogramador nos contrató para sacar a uno de tus discípulos.
We work for a deprogrammer who hired us to come remove one of your disciples.
O son extraídos por un desprogramador.
En la mayoría de los casos el tratamiento habitual, más sencillo y el mayormente indicado es una férula de descarga, también llamada placa de relajación o desprogramador oclusal.
In most cases the usual, simpler and most indicated treatment is a discharge splint, also called a relaxation plate or occlusal deprogrammer.
No tienes que preocuparte por las filtraciones, y yo no tengo que contratar a un desprogramador, y no andará por ahí traumatizada.
You don't have to worry about leaks, I don't have to hire a deprogrammer, and she's not walking around traumatized.
Esto es meramente un título más pulido para lo que es un desprogramador, ¿o hay una diferencia?
Is this merely a more polished title for a deprogrammer, or is there a difference?
Así que te convertiste en un desprogramador.
So you became a deprogrammer.
Es un desprogramador de la secta.
He's a cult deprogrammer.
Así que contratamos a este desprogramador.
So we hired this deprogrammer.
Habla de un desprogramador.
You're talking about a deprogrammer.
Usted necesita un desprogramador, no un investigador.
It sounds like you need a deprogrammer, not a PI.
¿Qué clase de desprogramador se permite perder el control?
What kind of a deprogrammer allows himself to lose control?
Originalmente, BioShock tenía un argumento significativamente diferente al de la versión lanzada: el protagonista era un "desprogramador de culto" - una persona encargada para rescatar a alguien de un culto, y reajustarlo mental y psicológicamente para una vida normal.
Originally, BioShock had a storyline which was significantly different from that of the released version: the main character was a "cult deprogrammer"-a person charged with rescuing someone from a cult, and mentally and psychologically readjusting that person to a normal life.
¿Sabe quién contrató al desprogramador?
Do you have any idea who hired the deprogrammer?
