Enseñar al alumno cómo modificaciones genéticas y epigenéticas pueden desregular las vías de transducción de señales convirtiéndolas en vías oncogénicas.
To show students how genetic and epigenetic modifications are able to deregulate the signal transduction pathways converting them into oncogenic pathways.
Las ayudas estatales son bajas; el gasto en I+D es el más alto de todos los Estados miembros y se ha hecho un gran esfuerzo para desregular las industrias de red.
State aid is low; R& D spending is the highest amongst the EU15 Member States; and a great effort has been made to deregulate the network industries.
Desregular las extensiones inclina la balanza hacia las empresas de mayor rentabilidad en detrimento de organismos, ONG e instituciones con fines sociales y culturales.
Deregulating the extensions shifts the balance toward the higher-profit businesses to the detriment of agencies, NGOs and institutions with social and cultural goals.
Desregular las extensiones inclina la balanza hacia las empresas de mayor rentabilidad en detrimento de organismos, ONG e instituciones con fines sociales y culturales.
Deregulating the extensions tips the balance toward the more profitable companies to the detriment of the agencies, NGOs and social and cultural
La decisión de desregular las tarifas de transporte sorprendió a muchos expertos de la industria.
The decision to decontrol transport tariffs surprised many industry insiders.
Se cree que los contaminantes ambientales pueden alterar o desregular las rutas y los procesos biológicos.
Scientists argue that environmental contaminants can alter or dysregulate biological pathways and processes.
El bisfenol puede desregular las hormonas tiroideas aun en dosis bajas
La política tarifaria del sector tiene por objetivo desregular las tarifas aplicables a todos los servicios prestados en condiciones de libre competencia.
Tariff policy in the sector aims to deregulate tariffs for all services provided under free competition conditions.
Las cantidades nominales obligatorias que se mantienen son, fundamentalmente, excepciones de la política general basadas en la evaluación de las consecuencias con vistas a desregular las cantidades nominales y, por consiguiente, deberían limitarse en el tiempo.
The mandatory nominal quantities maintained are essentially derogations from the general policy based on the impact assessment to deregulate nominal quantities and should therefore be limited in time.
El Japón deberá liquidar los préstamos no redituables, desregular las principales industrias y reestructurar los sectores bancario y empresarial.
Japan would have to dispose of non-performing loans, deregulate key industries and restructure its banking and corporate sectors.
Una ANR64 separó los segmentos de terminación de las líneas arrendadas en función de su destino previsto y propuso desregular las líneas conectadas a las estaciones de base de los operadores de redes móviles.
One NRA64 segmented terminating segments of leased lines according to their intended use and proposed to deregulate leased lines connecting with base stations of mobile network operators.
No se trata de desregular las profesiones ni de imponer sanciones a los Estados miembros, sino de garantizar un mejor acceso a los servicios profesionales examinando cuáles son las estructuras de entrada que mejor promueven un sistema simplificado, proporcionado, seguro y transparente.
This is not about deregulating professions or sanctioning Member States but rather about ensuring better access to professional services through reviewing what entry structures best promote a simplified, proportionate, safe and transparent system.
La Comisión apoya la propuesta de Ofcom, que se basa en datos económicos pormenorizados y fundados, de desregular las centrales locales con cuatro o más proveedores reales o posibles que prestan servicios en zonas con más de 10000 hogares y empresas.
The Commission supports Ofcom's proposal, which is based on detailed economic evidence, to deregulate local exchanges with four or more actual or potential providers serving areas with more than 10,000 homes and businesses.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
