Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
desvirtuar
Vertaling van "desvirtuar" in Engels
Vervoegen
water down
El crecimiento económico trae consigo beneficios, pero puede tender a desvirtuar aun más ciertas desigualdades ya existentes.
Economic growth brings benefits but may tend to distort still further existing inequalities.
No obstante hay quien considera que este procedimiento podría desvirtuar la objetividad del trabajo evaluador.
However, there are those who consider that this procedure could distort the objectivity of the evaluation.
Mantener la discusión por la cual fue creado el tema, no desvirtuar.
Keep the discussion for which he created the theme, not to undermine.
No debemos desvirtuar este proceso incorporando demasiados temas nuevos.
We must not undermine this process by adding far too many new questions.
Una barbilla débil puede desvirtuar un perfil atractivo.
A weak chin can detract from an otherwise attractive profile.
No se permite desvirtuar un tema.
It is not allowed to detract from a topic.
De lo que se trata es de homologar, para aplicar, sin desvirtuar ni frustrar.
The question is approved, to implement, without distorting or defeat.
La lucha de intereses entre actores políticos lleva muchas veces a desvirtuar la participación de la comunidad.
The competing interests of politicians often undermine community participation.
Sin desvirtuar sus méritos, es bueno tener en cuenta que incluye ese riesgo potencial.
Without detracting from its merits, it's good to keep this potential risk in mind.
Mi intención ha sido mejorar la imagen y aportar un poco de creatividad sin llegar a desvirtuar la realidad.
My intention has been improving the image and providing a little of creativity without distorting the reality.
Las escaleras mecánicas facilitan el acceso a la antigua ciudad amurallada sin desvirtuar la impresionante arquitectura local.
The escalators provide easy transportation into the ancient walled city without detracting from the stunning local architecture.
Al mismo tiempo, las reglamentaciones macrocautelares muy laxas tendían a desvirtuar la distribución del ahorro a escala mundial.
At the same time, very lax macro-prudential regulations tended to distort the worldwide distribution of savings.
Cualquier iniciativa que intentara desvirtuar o adulterar su carácter específicamente religioso sería una tergiversación de sus auténticos orígenes.
Any initiative intended to distort or dilute its specifically religious character would misrepresent its authentic origins.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor desvirtuar in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 698. Exact: 698. Verstreken tijd: 54 ms.
