Los Miembros deben elaborar un detallado programa de trabajo sobre todas las cuestiones, con modalidades concretas, objetivos precisos y claras orientaciones en cuanto a alcance y calendarios.
Members should also draw up a detailed programme of work on all the issues, with specific modalities, clear goals as well as clear guidance as to scope and time-frames.
Triodos Bank ha llevado a cabo un detallado programa de planificación estratégica para los próximos tres años que ha identificado las tendencias emergentes y posibles avances en el conjunto de la sociedad.
Triodos Bank undertook a detailed programme of strategic planning for the next three years which has identified emerging trends and possible developments in wider society.
Diseñamos y gestionamos un detallado programa donde los sueños de los pequeños kayakistas son nuestro principal enfoque y motivación.
We designed and manage a detailed program where the little kayaker dreams are our main focus and motivation.
prepara un detallado programa para lograr la combinación ideal.
Estos logros en la competencia es el resultado del trabajo de capacitación de talentos bajo el principio de "sólida capacitación, estricta selección y detallado programa" del Grupo Hongta.
The outstanding achievements of this competition fully reflect the personnel training scheme of "strong training, strict selection and detailed plan".
Media 3.4 Ofreciendo un servicio de alta calidad junto con una hospitalidad cálida y agradable, el hotel Moderno Venecia le ofrece un detallado programa para una jornada disfrutando de las principales atracciones y es el lugar perfecto para explorar la ciudad.
3.4 Offering a top quality service along with the warmth of a pleasant hospitality, the Moderno Hotel Venice provides you a detailed plan for your journey with numerous quality sightseeing and is the right place to explore the city.
El detallado programa y calendario de vuelos están sujetos a cambios por las aerolíneas sin previo aviso, ya sea por condiciones climáticas o las operaciones diarias de vuelo; por ello, si el itinerario resulta afectado, tendría que ser reajustado.
The detailed program and scheduled flights are subject to changes by airlines without prior notice and in accordance with the weather conditions and daily operation of flights. Consequently, the itinerary concerned may need to be adjusted.
La reciente reunión en Londres de la conferencia para la aplicación de la paz ha establecido un detallado programa de acción encaminado en particular a acelerar el proceso de aplicación en zonas en las que se ha avanzado despacio.
The recent London meeting of the peace implementation conference has established a detailed programme of action aimed in particular at accelerating the implementation process in areas where progress has been slow.
Esto es lo que aparece en un detallado programa de reformas sobre el Partido y las instituciones estatales emitido ayer.
The move is among a detailed program of reforms on the Party and the state institutions released yesterday.
Por lo que se refiere a los asuntos del interior y de la justicia, el Grupo ELDR acoge con satisfacción su detallado programa encaminado a proteger a nuestros pueblos contra el terrorismo.
In justice and home affairs the ELDR Group welcomes your detailed programme to protect our people from terrorism.
Los pilotos, que continuarán con el programa de preparación física para llegar en plenas condiciones al Dakar, seguirán un detallado programa controlado por el equipo de médicos y osteópatas en contacto con la Universidad de Kent.
Riders will now go ahead with physical preparations, aimed at arriving at the Dakar 2017 in peak condition, and will follow a detailed programme under the supervision of doctors and osteopaths in touch with Kent University.
La Conferencia de las Partes de 2000 acordó un detallado programa de acción para el desarme nuclear cuyos, así llamados, 13 pasos constituyen un esquema para evaluar los esfuerzos sistemáticos y progresivos por aplicar el artículo VI del TNP.
The 2000 NPT Review Conference agreed on a detailed programme of action for nuclear disarmament, the so-called 13 steps of which provide a blueprint to assess the systematic and progressive efforts to implement article VI of the NPT.
Ambas partes han llegado a un acuerdo sobre un ambicioso y detallado programa de trabajo el "Programa de Bruselas"- para la fase final de las negociaciones birregionales.
Both parties have agreed on an ambitious and detailed programme of work the "Brussels Programme"- for the final phase of the bi-regional negotiations.
