Su detectabilidad ha sido comprobada en la práctica diaria por innumerables clientes.
Its detectability has proven itself in daily practice with countless customers.
Usted insiste en no incluir la detectabilidad en las directivas sobre trazabilidad.
You insist on not including detectability in the traceability directives.
Elimina las distracciones de la página de destino, pero no su detectabilidad.
Categorización del contenido para mejorar la detectabilidad y simplificar el mantenimiento.
Categorization of content to improve discoverability and simplify maintenance.
Idealmente debe ser posible, además, lograr un nivel de detectabilidad.
Ideally it should also be possible to achieve a level of detectability.
También hay que considerar el aspecto técnico de la detectabilidad.
The technical aspect of detectability also has to be considered.
La detectabilidad de todas las minas mediante detectores de metales estándar.
The detectability of all mines, by standard metal detectors.
Desde este punto de vista, la detectabilidad es imprescindible.
From this perspective, detectability is a must.
Básicamente, hay detectabilidad, pero hay una buena retroalimentación.
Basically, no discoverability, but there is good feedback.
Actualmente se debate mucho sobre la detectabilidad de las minas.
There is considerable current discussion of the issue of the detectability of mines.
Consideraciones militares sobre la detectabilidad a la luz de las iniciativas propuestas por las delegaciones.
Military considerations related to detectability in light of the initiatives presented by delegations.
Los debates previos sobre ese tipo de minas se han centrado en la detectabilidad y persistencia.
The discussions previously held on such mines had focused on detectability and persistence.
En cambio, una alta detectabilidad de las minas reduce drásticamente sus posibilidades defensivas.
In contrast, high detectability sharply reduces mines' defensive potential.
