Los dos trabajan juntos para tratar de compensar una parte de su salario anterior, si se determina que usted no puede trabajar.
The two work together to try to make up a portion of your former salary if it is determined that you are unable to work.
Si alguno de estos médicos determina que usted debe ver a otro tipo de especialista, ellos podrán aconsejarlo durante su consulta.
If either of these doctors determines you need to see another doctor, he can advise you during your appointment.
Si el juzgado determina que usted no puede pagar su préstamo, su vivienda igual seguirá sujeta a la ejecución hipotecaria.
If the court determines you cannot afford your loan, your house will still be subject to foreclosure.
Si su equipo de cuidado medico determina que usted tiene osteoporosis u osteopenia, pueden recomendar medicamentos para evitar que consiga empeorarse.
If your healthcare team determines that you have osteoporosis or osteopenia, they may recommend medications to prevent it from getting worse.
Sin embargo, si un jurado determina que usted también es responsable, entonces su compensación puede disminuir significativamente.
However, if a jury determines that you are also at fault, then your compensation may significantly decrease.
Si un prestamista determina que usted no es lo suficientemente estable financieramente como para soportar estos costos, su solicitud podría ser rechazada.
If a lender determines that you are not financially stable enough to support these costs, your application might be rejected.
Si su proveedor de cuidados de la salud determina que usted está anémica, tal vez recomiende suplementos de hierro o un cambio en la dieta.
If your health care provider determines that you are anemic, iron supplements or a change in diet may be recommended.
Si el cirujano determina que usted es una buena candidata, le dará una fecha para la cirugía.
If the surgeon determines that you are a good candidate, he will give you a date for the surgery.
Si el acreedor determina que usted debe una parte del monto en disputa, usted debe recibir una explicación por escrito.
If the creditor determines that you owe a portion of the disputed amount, you must get a written explanation.
Si el oficial consular determina que usted está sujeto a otras bases de inadmisibilidad más allá de la presencia ilegal, la exención provisional aprobada será revocada automáticamente.
If the consular officer determines that you are subject to other grounds of inadmissibility beyond unlawful presence, the approved provisional waiver is automatically revoked.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.