Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
determinada esfera
Vertaling van "determinada esfera" in Engels
given field
given domain
given area
certain area
subject-area
Por lo tanto, en general, no se precisa de legislación específica en determinada esfera.
Generally, therefore, specific legislation in a particular area is unnecessary.
Además, si queremos crear un cambio en determinada esfera, tenemos que entender las restricciones a las que se enfrenta la población.
Moreover, if we want to create change in a particular area, we have to understand the constraints faced by the population.
La "asignación de temas estadísticos" no suponía excluir situaciones en que, en una determinada esfera, podrían estar realizando actividades una o más organizaciones, realizando trabajos sobre diferentes aspectos o cuestiones que se complementaban entre sí.
The "allocation of statistical subjects" was not intended to exclude situations in which, in a particular field, one or more organizations might be active, carrying out work on different aspects or issues that were complementary to each other.
Lo más común es que esa asistencia se traduzca en consultas específicas (por correo electrónico, teléfono, videoconferencia, etc... reuniones de grupos de expertos, conferencias y coloquios en una determinada esfera.
Such assistance takes most commonly the form of ad hoc consultations (by e-mail, phone, videoconferencing etc.), meetings of groups of experts, conferences and colloquiums in a particular field.
Un desajuste entre el concepto que tiene un niño y su impresión sobre los individuos de determinada esfera puede hacer que esta carrera no le parezca atractiva.
A mismatch between a young person's self-concept and their impression of the members in a certain field can make the field seem like an unattractive career option.
Esto podría conducir a arreglos jurídicos más detallados en una determinada esfera en un país, mientras que esa esfera no esté sujeta a ninguna reglamentación en otros países.
They might lead to more detailed legal arrangements in a certain field in one country, while that same field is not subject to any regulation in other countries.
Una cuestión que habría que examinar aquí sería la conveniencia o no de la existencia de un organismo que estuviera "al frente" de una determinada esfera de actividad.
One issue for consideration here would also be the desirability or otherwise of there being a "lead" agency in a particular area of activity.
Por otro lado, sugiere que una norma de categoría internacional debe regular la mayoría o al menos una parte sustancial del comercio o de los reglamentos en una determinada esfera.
On the other hand, he suggested that a standard treated as international ought to govern the majority or at least a substantial part of trade or regulations in a particular area.
Además, se organizarán periódicamente sesiones de información para el personal, en las que se invitará al personal que tenga conocimientos especializados en determinada esfera a compartirlos con sus colegas.
In addition, regular staff briefings will be organized, whereby staff members with expertise in a particular area will be called upon to share that knowledge with colleagues.
El que internare a sabiendas a una persona sana en un hospital psiquiátrico será sancionado con una pena de prisión de tres años y la privación del derecho a ocupar un cargo específico o a trabajar en una determinada esfera de actividad.
Hospitalisation, knowingly, of a healthy person in a psychiatric hospital is punishable by up to three years' imprisonment and deprivation of the right of employment in a particular position or operation in a particular area of activity.
Las empresas o instituciones de los países en desarrollo que tienen capacidad de investigación y desarrollo en una determinada esfera de la tecnología podrían optar por concertar acuerdos con empresas o instituciones de países desarrollados para concebir y comercializar de forma conjunta tecnologías ecológicamente racionales.
Where developing country enterprises or institutions have research and development capabilities in a particular area of technology, they could opt for entering into agreements with enterprises or institutions of developed countries to jointly develop and commercialize environmentally sound technologies.
Lo importante era esa separación de funciones: no podía haber organismos de acreditación que acreditaran en una determinada esfera de evaluación de la conformidad y que, al mismo tiempo, contuvieran un departamento que operara de hecho en esa esfera de evaluación de la conformidad.
It was this separation of responsibility which was important: one could not have accreditation bodies accrediting in a particular field of conformity assessment and, at the same time, have another unit within that same body which actually operated in their field of conformity assessment.
También pertenecen a este grupo las recomendaciones con cuyo principio subyacente estamos de acuerdo y que estamos dispuestos a acatar, pero en las que disentimos de que nuestros esfuerzos actuales sean insuficientes o no constituyan una buena práctica en una determinada esfera.
It also includes recommendations where the UK supports the principle behind the recommendation and where we regard ourselves as compliant but do not support any suggestion that our current efforts are insufficient or fall short of good practice in a particular area.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor determinada esfera in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 67. Exact: 67. Verstreken tijd: 60 ms.
