No obstante, la inclusión sistemática de determinadas disposiciones ha suscitado reservas.
No obstante, tenemos las siguientes reservas sobre determinadas disposiciones.
Podría enmendarse más velozmente si surgieran problemas con determinadas disposiciones.
En otros, la aplicación provisional está limitada a determinadas disposiciones del tratado
Algunas participantes manifestaron que eran necesarias algunas aclaraciones respecto de determinadas disposiciones.
A number of participants stated that some clarifications were needed of certain provisions.
y la posible aplicación de determinadas disposiciones mediante acuerdos sobre medio ambiente.
and the possible implementation of certain provisions through environmental agreements.
Su objetivo es también simplificar y clarificar determinadas disposiciones a fin de facilitar su aplicación.
In addition it aims to simplify and clarify certain provisions to make their implementation easier.
No obstante, necesitamos más aclaraciones sobre determinadas disposiciones para dar por concluido nuestro examen.
We need further clarification of certain provisions, however, to complete our review.
Es más, hay insuficiencias en determinadas disposiciones de la ley, como ya se señaló anteriormente.
Moreover, there are inadequacies in certain provisions of the law as pointed out earlier.
A la espera de que su celebración formal, se aplicarán con carácter provisional determinadas disposiciones del acuerdo.
Pending its formal conclusion, certain provisions of the agreement will be applied on a provisional basis.
Las delegaciones tenían opiniones diferentes en cuanto a la necesidad de incluir en las disciplinas determinadas disposiciones.
Views on the need of including certain provisions in the disciplines differed among delegations.
Sin embargo, existen determinadas disposiciones dirigidas a evitar una duplicación de los requisitos de seguimiento y notificación.
But there are certain provisions in order to avoid a doubling of monitoring and reporting requirements.
Se podía estudiar si se podrían ampliar determinadas disposiciones para abarcar las medidas de aplicación general en todos los sectores.
It could be discussed whether certain provisions could be expanded to cover measures of general application in all sectors.
