Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
determinadas partes del programa

Vertaling van "determinadas partes del programa" in Engels

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
certain parts of the programme
Esto hace que no se abarquen adecuadamente determinadas partes del programa y limita la posibilidad de emplear métodos de formación interactivos diseñados para maximizar la adquisición de conocimientos y aptitudes por los participantes.
This leads to an insufficient coverage of certain parts of the programme and limits the use of interactive training methods designed to maximise the acquisition of knowledge and skills by participants.
Las respuestas a los cuestionarios se utilizaron también para configurar determinadas partes del programa de actividades, como los debates para intercambiar experiencias o las exposiciones a cargo de los participantes acerca de sus experiencias nacionales.
The responses to these questionnaires were also used to shape certain parts of the programme of the activities, such as discussions to share experiences or presentations by participants on their national experiences.
No obstante, en ciertas condiciones que se determinarán de conformidad con el procedimiento mencionado en el apartado 2 del artículo 12, se podrá autorizar a la organización proponente a ejecutar determinadas partes del programa.
However, under certain conditions to be determined in accordance with the procedure referred to in Article 12(2), the proposing organisation may be authorised to implement certain parts of the programme.
La Comisión estará facultada para adoptar actos de ejecución en los que se desarrollen en detalle las normas con arreglo a las cuales se puede autorizar a la entidad proponente a ejecutar por sí misma determinadas partes del programa.
The Commission shall adopt implementing acts laying down the detailed rules under which the proposing organisation may be authorised to implement certain parts of the programme itself.
No obstante, esta afirmación solo ha sido corroborada para determinadas partes del programa de formación.
However, this assertion has been substantiated only for certain parts of the training programme.
Aparte de la externalización que supondrá el uso de los nuevos instrumentos, la Comisión está estudiando la posibilidad de externalizar determinadas partes del programa, pero con esto ya se había contado al formular la propuesta inicial de unos costes administrativos del 5,5%.
In addition to the externalisation implied by the use of the new instruments, the Commission is examining further externalisation of specific parts of the programme, but this assumption was already built into the initial proposal for 5.5% of administrative costs.
En general, las IED en Bahrein se han visto frenadas por el lento progreso de determinadas partes del programa de privatización, tales como la venta de servicios públicos, el pequeño tamaño del mercado y la rigidez del mercado laboral.
In general, FDI in Bahrain has been inhibited by the slow progress of parts of the privatization programme, such as the sale of public utilities; the small market size; and the labour market rigidities.
En su decisión de incoar el procedimiento de examen, la Comisión se preguntó si determinadas partes del programa de formación notificadas como subvencionables no eran realmente necesarias para utilizar las nuevas tecnologías introducidas en Craiova.
In the opening decision the Commission questioned whether parts of the training programme notified as eligible for aid were not in fact necessary in order to operate the new technology introduced at the Craiova plant.
La Agencia ejecutiva en el ámbito educativo, audiovisual y cultural asume sus funciones desde el 1 de enero de 2006, siendo responsable de la gestión de determinadas partes del programa Cultura.
Its activities were taken over on 1 January 2006 by the EACEA, which is responsible for managing certain parts of the Culture Programme.
El CESE exhorta a la Comisión a que en la futura programación vele por que distintos tipos de cofinanciación no lleven a que los Estados miembros prefieran - o, en su caso, tengan menos en cuenta - determinadas partes del programa.
The Committee would ask the Commission that, in future programme planning, care should be taken to ensure that different co-financing rates do not result in Member States attaching greater or lesser impotence to particular aspects of the programmes in question.
La Comisión podrá confiar, mediante contrato, la ejecución de determinadas partes del programa de investigación de la Comunidad a Estados miembros, personas o empresas, así como a terceros Estados, organizaciones internacionales o a nacionales de terceros Estados.
The Commission may, by contract, entrust the carrying-out of certain parts of the Community research programme to Member States, persons or undertakings, or to third countries, international organizations or nationals of third countries.
La Comisión podrá confiar, mediante contrato, la ejecución de determinadas partes del programa de investigación de la Comunidad a Estados miembros, personas o empresas, así como a terceros Estados, organizaciones internacionales o a nacionales de terceros Estados.
The Commission may, by contract, entrust the carrying out of certain parts of the Community research programme to Member States, persons or undertakings, or to third countries, international organisations or nationals of third countries.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Publiciteit

Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 63 ms.