We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Los gastos relativos a los últimos años deberían determinarse a la vista de la experiencia adquirida.
Expenditure for subsequent years should be determined in the light of experience.
El inicio del proceso inflamatorio debe determinarse a tiempo para excluir la probabilidad de tener complicaciones graves.
The initiation of the inflammatory process should be determined in time to exclude the likelihood of getting serious complications.
Incluso si se trata de perjuicios indirectos, la relación tiene que determinarse a nivel de cada empresa individual y no a nivel macroeconómico.
Even as regards indirect damage, the link must be established at the level of each firm and not at the macroeconomic level.
Sin embargo, ésta es una cuestión que debe determinarse a la luz de las circunstancias de cada caso.
However, this is a matter which must be determined in the light of the circumstances of each case.
Esto tiene que determinarse a la luz de las circunstancias concretas de cada caso.
This is to be determined in the light of the particular circumstances of a given case.
Sin embargo, silencio no equivale necesariamente a consentimiento; su verdadero sentido debe determinarse a la luz de las circunstancias particulares del caso.
However, silence did not necessarily imply consent; its actual purport must be determined in the light of the particular circumstances of the case.
Los elementos de la identidad del niño también deben determinarse a fin de garantizar su identificación futura por los padres.
The elements of the child's identity must also be determined in order to ensure future identification of the child by the parents.
Este objetivo puede determinarse a partir del propio texto de las medidas.
This purpose can be derived from the text of the measures itself.
Su identidad no puede determinarse a partir de ninguno de estos datos.
Your identity cannot be determined from any of this data.
Lo que es contenido inapropiado puede determinarse a nuestro criterio.
What constitutes inappropriate content shall be determined at our sole discretion.
El indicador deberá determinarse a partir de métodos coherentes.
The indicator should be determined by consistent methods.
Cómo cualquier sistema es desarrollado puede determinarse a través de un diagrama de flujo de datos.
Su sueño de emprender lo hizo determinarse a nunca sentirse limitado y sin opciones en su carrera.
His dream of entrepreneurship made him determined to never feel barefoot and pregnant in his career.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
