Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
determinarse tomando como base
Vertaling van "determinarse tomando como base" in Engels
be determined on the basis
La primera es si el dumping puede determinarse tomando como base una transacción de exportación individual o si es necesario agregar todas las transacciones de exportación realizadas durante el período objeto de examen.
The first is whether dumping may be determined on the basis of an individual export transaction or whether it requires an aggregation of all export transactions made within the period of review.
Los importes de los impuestos y cotizaciones sociales registrados en las cuentas pueden determinarse tomando como base dos fuentes: los cobros e importes plasmados en un documento fiscal o declaración.
Taxes and social contributions recorded in the accounts may be derived from two sources: cash receipts or amounts evidenced by assessments and declarations.
En las circunstancias especificadas en el párrafo 4), el valor normal de cualesquiera productos objeto de investigación o examen podrá determinarse tomando como base
In the circumstances described in subsection (4), the normal value of any subject products may be determined on the basis of
Los importes de los impuestos y las cotizaciones sociales registrados en las cuentas pueden determinarse tomando como base dos fuentes: los importes plasmados en documentos fiscales y declaraciones o los cobros en efectivo.
Taxes and social contributions recorded in the accounts may be derived from two sources: amounts evidenced by assessments and declarations or cash receipts.
La orientación técnico-económica de la explotación y la dimensión económica de la explotación deben determinarse tomando como base un criterio económico que sea siempre positivo, por lo que resulta apropiado utilizar la producción estándar.
The type of farming and the economic size of the holding should be determined on the basis of an economic criterion remaining always positive. Therefore it is appropriate to use the standard output.
Sin embargo, recordamos que la conformidad de una solicitud de establecimiento de un grupo especial con el párrafo 2 del artículo 6 del ESD debe determinarse tomando como base la solicitud en su conjunto.
However, we recall that the conformity of a panel request with Article 6.2 of the DSU must be judged on the basis of the panel request as a whole.
las obligaciones de cumplimiento de los Estados Unidos deben determinarse tomando como base la fecha de importación y no la fecha de recaudación de los derechos antidumping; y
the United States' compliance obligations must be determined based on the date of importation and not on the basis of the date of collection of the anti-dumping duties
El importe de estas contribuciones podría ser el mismo para todos los contribuyentes, o podría determinarse tomando como base la escala de financiación de la Convención (con los ajustes necesarios para limitar su aplicabilidad a las Partes del anexo I).
Contributions could be determined on the basis of either equal shares or the UNFCCC funding scale (adjusted to limit its applicability to Annex I Parties)
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 33 ms.
