Quiero que vayas a casa, devanarse los sesos.
I want you to go home, rack your brains.
Una aplicación estimulante para devanarse los sesos.
A challenging application to rack your brains.
El misterio de las llaves perdidas lo hizo devanarse los sesos en busca de pistas.
The mystery of the missing keys made him cudgel his brain for clues.
Se sentó en silencio, intentando devanarse los sesos para encontrar una respuesta ingeniosa.
He sat quietly, trying to cudgel his brain for a clever response.
El equipo necesitaba devanarse los sesos antes de la reunión final.
The team needed to cudgel their brains before the final meeting.
Durante la reunión de equipo, todos intentaron devanarse los sesos para encontrar soluciones innovadoras.
During the team meeting, everyone tried to cudgel their brains for innovative solutions.
Durante el examen, realmente tuvo que devanarse los sesos para encontrar los datos correctos.
During the exam, he really had to cudgel his brain for the right facts.
Los estudiantes tuvieron que devanarse los sesos para encontrar la respuesta correcta.
The students had to cudgel their brains to find the right answer.
El hombre puede devanarse los sesos buscando la verdad, pero no la hallara.
The human being can rack his brain searching for the truth, yet he will not find it.
Este juego consiste en un montón de diversión a medida que tratan de adivinar los nombres de varios logotipos de fama mundial y señalar las diversas banderas y devanarse los sesos para determinar qué país pertenecen a estas banderas.
This game involves loads of fun as you try to guess the names of various world famous logos and point out the various flags and rack your brains to determine which country these flags belong to.
No devanarse los sesos.
Don't rack your brains.
¿Te gusta devanarse los sesos sobre los problemas?
Do you like to rack your brain on problems?
¿Sabe a los niños a quienes les gusta devanarse los sesos sobre como hacer tal o cual cosa?
Do you know children who like to rack their brains on how to do this or that stuff?
