Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devaneonm
Vertaling van "devaneo" in Engels
Me gusta un devaneo ocasional, pero mantener una amante.
I like the occasional dalliance, but a kept mistress.
Hasta donde puedo contar, el devaneo fue consentido.
So far as I could tell, the dalliance was consensual.
Un devaneo, hace años.
A flirtation, years ago.
En El Muro caben desde el retrato descarnado de las envidias, ninguneos y resentimientos que animan el mundillo literario hasta el devaneo psicológico de un soñador que solo despierta para suicidarse.
In El Muro you witnesss the stark portrait of jealousies and resentments that animate the literary world to the psychological flirtation of a dreamer who awakens only to commit suicide.
Tres hectáreas de naturaleza que apenas se permiten una concesión: la de un cierto artificio, la de un devaneo de la imaginación, impetuosa pero siempre sometido a la omnipresencia del río.
Three hectares (7 ac) of nature that barely allow themselves a concession: a certain craft, a fling of the imagination, a tempestuous nature always subjected to the omnipresence of the river.
Volvamos al devaneo con el compañero de trabajo.
Let's get back to the dalliance with the co-worker.
Mi vida es como un largo devaneo con placer.
It's like my life is one long dalliance with pleasure.
Fue solo un breve devaneo, nada más.
It was a mere dalliance, nothing more.
Vamos, un último devaneo hacia la muerte.
Come on, one final dalliance with death.
Tuve un devaneo con una mujer y... bueno, hubo ramificaciones.
I had a dalliance with a woman and... well, there were ramifications.
Porque no fue un simple devaneo.
Because it was not just a dalliance.
Así que, si algún devaneo saliera mal, y le hiciera daño de alguna forma...
So, if some dalliance was to go wrong, and if it was to hurt her in some way...
La noche del devaneo.
The night of the dalliance.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor devaneo in het Spaans
Resultaten: 281. Exact: 62. Verstreken tijd: 78 ms.
