Vertaling van "devasta la" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nada devasta la tierra ni corrompe la mente tan rápido como la tiranía.
Nothing devastates the land nor corrupts the mind as quickly as tyranny.
Pero cuando un terremoto devasta la ciudad, su refugio se transforma en un campo minado de caos y peligro.
But when an earthquake devastates the city, her haven is transformed into a minefield of chaos and danger.
Esto ocurre sobre todo porque la guerra continúa, y devasta la agricultura del país.
This is largely because the war has continued, devastating the country's agriculture.
En un mundo martirizado por conflictos sangrientos, el primero de todos ese conflicto interminable que devasta la Tierra Santa, Wojtyla ha predicado la reconciliación y la purificación de la memoria.
In a world troubled by bloody conflicts, first and foremost the endless one devastating the Holy Land, Wojtyla has preached reconciliation and the purging of memory.
Wildfire Uno de los más temibles enemigos de la humanidad devasta la tierra con un apetito insaciable por la destrucción.
Wildfire One of humankind's most fearsome enemies ravages the land with an insatiable appetite for destruction.
El mercado de carbono se ha transformado en un negocio lucrativo, mercantilizando nuestra Madre Tierra, esto no representa una alternativa para afrontar el cambio climático, puesto que saquea, devasta la tierra, el agua e incluso la vida misma.
The carbon market has become a lucrative business, commodifying our Mother Earth. It is therefore not an alternative for tackle climate change, as it loots and ravages the land, water, and even life itself.
El odio racial y el odio de clase son simplemente dos variantes de lo mismo -odio-, que devasta la conciencia humana y las relaciones sociales.
Racial hatred and class hatred are only two varieties of the same thing - hatred - which devastates the human conscience and social relations.
La deforestación empleada en la actividad devasta la selva amazónica y el uso de mercurio en el proceso de extracción contamina los ríos y la salud de la población.
The deforestation that results from the activity devastates the Amazon rainforest, and the use of mercury in the extraction process pollutes rivers and harms the population.
Si usted es una persona que capte lo injusto de esta situación, lo mucho que devasta la vida de tantas personas, únase a nosotros para tomar acción en octubre.
If you are someone who understands how wrong all this is, how much it devastates the lives of so many people, you must join us in acting in October.
Si entiende lo malo que es eso y lo mucho que devasta la vida de tantos millones de personas, TIENE que actuar.
If you understand how wrong this is and how much it devastates the lives of so many millions, you MUST act.
Él detona el TNT, y un enorme terremoto devasta la zona.
He detonates the TNT, and an unprecedented earthquake devastates the area.
El mercado del carbono se ha transformado en un negocio lucrativo, mercantilizando nuestra Madre Tierra, esto no representa una alternativa para afrontar el cambio climático, puesto que saquea, devasta la tierra, el agua e incluso la vida misma.
The carbon market has become a lucrative business that commodifies our Mother Earth. This is not an alternative for tackling climate change, as it loots and ravages the land, water and even life itself.
La crisis devasta la economía alemana.
The crisis devastates the German economy.
