Si hoy me cubres las espaldas, mañana te devolveré el favor.
If you cover my back today, I'll return the favor tomorrow.
Si lo prometido es deuda, sabes que mañana te devolveré el dinero.
If my word is my bond, you know I will repay you tomorrow.
Me ayudaste a conseguir este trabajo, y sin duda te devolveré el favor.
You helped me get this job, and I'll surely return the favour.
Mi vecino arregló mi bicicleta gratis; de alguna manera le devolveré el favor.
My neighbour fixed my bike for free; I'll return the favour somehow.
Te la devolveré cuando me devuelvas mi cepillo de dientes de viaje.
You can have this back when you return my travel toothbrush.
Cuando estuve enfermo, ella me visitó a diario; algún día le devolveré el favor.
When I was sick, she visited daily; I'll return the favour someday.
Te devolveré el doble con las raciones de replicador del próximo mes.
Así que a partir de este momento, lo devolveré todo.
Les devolveré ese amor que les fue arrebatado en la niñez.
Una vez maté a su vaca, ahora les devolveré dos.
Una vez que haga el traspaso, se lo devolveré todo.
No te lo puedo decir, pero te los devolveré pronto.
Te devolveré tu libertad, y tú me darás la mía.
You take back your freedom, and you give me mine.
