Está bien, te lo devolveré tan pronto como pueda.
Te devolveré el favor invitándote a cenar la próxima semana.
I'll return the favor by inviting you to dinner next week.
Te la devolveré cuando me devuelvas mi cepillo de dientes de viaje.
You can have this back when you return my travel toothbrush.
Palabra de honor, devolveré el libro a la biblioteca a tiempo.
Cross my heart, I'll return the book to the library on time.
Prometo, palabra de honor, que devolveré el libro prestado la próxima semana.
I promise on my honour that I'll return the borrowed book next week.
Te devolveré el doble con las raciones de replicador del próximo mes.
Lo hice, pero no devolveré a alguien a la esclavitud.
I did, but I won't return someone to slavery.
Una vez que haga el traspaso, se lo devolveré todo.
Y te devolveré a tu hermano sano y salvo como prometí.
Then I'll return your brother safely as I promised.
Les devolveré ese amor que les fue arrebatado en la niñez.
Te devolveré el dinero en una semana, ...con intereses.
Bien bebe, terminaré mi trabajo y te devolveré la llamada.
Fine baby, I'll finish my work and call you back.
Así que a partir de este momento, lo devolveré todo.
