Si expresan gratitud, es agradable devolver el gesto con una nota de agradecimiento.
If they express gratitude, it's nice to respond in kind with a thank you note.
En la reunión, Jane optó por devolver el gesto después de recibir comentarios críticos.
At the meeting, Jane chose to respond in kind after receiving critical feedback.
También puede ser que sea demasiado tímida para devolver el gesto así que aún no te rindas. 2
However, it might also mean that they are too shy to reciprocate, so don't give up quite yet.
Porque no puedo devolver el gesto.
Si lo estás golpeando juguetonamente de vez en cuando, él debería devolver el gesto.
Al sonreírle a alguien a menudo también activas el instinto de la otra persona para devolver el gesto, y ese movimiento muscular, a su vez, puede afectar positivamente su estado emocional.
Smiling at someone also often triggers them to return the gesture - and that muscle movement, in turn, can positively impact their emotional state.
Esto le mostrará a la persona que estás interesado en ella, y le da la oportunidad de devolver el gesto, mostrando que ella también tiene interés.
This shows the person that you are interested in them, and gives them the opportunity to return the gesture, showing that they too are interested.
Cuando yo estaba de viaje en la región, el Emir me mostró una gran hospitalidad, así que estoy encantado de estar en condiciones de devolver el gesto.
When I was traveling in the region, the Amir showed me great hospitality, so I'm glad to be able to return the gesture.
Deseamos también devolver el gesto que nos han traído los misioneros de Europa.
We would also like to return the gesture that we were given by the missionaries from Europe.
Para devolver el gesto y mostrar solidaridad y hacerlos sentir bienvenidos, cien mujeres de Avaaz salieron a ofrecer flores a los refugiados en Colonia, donde se llevaron a cabo estos ataques.
To return the gesture and show solidarity and welcome, a hundred female Avaaz members went out to hand flowers back to refugees in Cologne, the site of the attacks.
Descubrió que devolver el gesto ayudaba a reparar la relación tensa.
Nunca te olvides de devolver el gesto!
Pequeños gestos (en inglés), como comprar el café de la persona que está detrás de ti en la fila, puede alegrar inesperadamente el día de una persona e inspirarle a devolver el gesto de amabilidad haciendo lo mismo por otros.
Small gestures, like buying coffee for the person behind you in line, can unexpectedly brighten someone's day-and inspire them to pay your kindness forward to others. Encourage kids to embrace giving, too
