Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devolver el importe abonado
Vertaling van "devolver el importe abonado" in Engels
return the amount paid
refund the amount paid
6.3 Si se demuestra que un producto de R&D no cumple el acuerdo, R&D se reserva el derecho de sustituir el artículo devuelto por uno nuevo o de devolver el importe abonado.
6.3 If it is demonstrated that an R&D product does not meet the agreement, R&D reserves the right to replace the returned article by a new one or to return the amount paid.
Asimismo, en el caso de los cursos presenciales, AGROTECHNICAL SERVICES se reserva el derecho a anular el curso y devolver el importe abonado al usuario en el caso de no alcanzar un número mínimo de asistentes.
Also, in the case of classroom courses, AGROTECHNICAL SERVICES reserves the right to cancel the course and return the amount paid to the user in case of not reaching a minimum number of attendees.
Según la ley Chatel (artículo L.-20): En caso de retraso de más de 7 días, el consumidor podrá rescindir la carta con letra del comando reconocimiento profesional que se requiere para devolver el importe abonado en uno.
According to Chatel (Article L.-20) law: In case of delay of more than 7 days, the consumer may terminate the letter with acknowledgment command letter Professional is required to refund the amount paid in one.
Devolver el importe abonado por el cliente en la misma modalidad de pago realizado por el mismo.
Refund the amount paid by the customer through the same payment way. Legal Information & More
TENERIFE PEARL se reserva el derecho a devolver el importe abonado y anular el pedido.
TENERIFE PEARL reserves the right to return the amount paid and cancel the order.
En caso de cancelación por parte de la organización, ésta se compromete a devolver el importe abonado previamente de las inscripciones.
In case of cancellation the organization, will return the amount previously paid for the registrations.
Si el Comprador no estuviera de acuerdo y si procede se le podrá devolver el importe abonado en un plazo máximo de treinta (30) días desde la fecha de pago.
Should the Purchaser not wish to accept this alternative, the amount paid will be refunded within a maximum of thirty days.
En cambio, si el pago se ha hecho por la vía ejecutiva, es la Agencia Estatal de la Administración Tributaria quien debe devolver el importe abonado, después de que el Servicio Catalán de Tráfico lo haya acordado y se lo haya comunicado.
If, however, the payment of the fine was enforced, the Spanish Tax Agency (AEAT) is responsible for the refund once it has been informed by the Catalan Traffic Service that the refund has been approved.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 42 ms.
