Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devolver el importe pagado
Vertaling van "devolver el importe pagado" in Engels
refund the amount paid
En el mismo período, el distribuidor deberá devolver el importe pagado por la compra.
In the same period, the dealer will refund the amount paid for the purchase.
Después recuerda que si se han vendido entradas solo podemos devolver el importe pagado por el consumidor si el profesional organizador del evento o curso nos lo comunica por escrito.
You should remember that if there are tickets sold we can only refund the amount paid by the consumer if the professional organizer of the event or course notifies us in writing.
Si no se alcanzara el número mínimo de asistentes, la Secretaría del Congreso se reserva el derecho de cancelar la visita y devolver el importe pagado.
Should the minimum number attendees not be reached, the Congress Secretariat reserves the right to cancel the tour and refund the amount paid.
Absoluta discreción, estrictamente confidencial, y si no se confirmó, la amenaza de tener que devolver el importe pagado.
Absolute discretion, strictly confidential, and if it's not upheld, the threat of having to repay the sum paid.
Normalmente proponemos realizar el tour en otro momento o día, pero si no te fuera posible no te podremos devolver el importe pagado.
Normally we propose a tour other day, but if you cannot do it, it won't be possible to refund the amount of the tour.
Los plazos para devolver el importe pagado por el usuario se establecen para asegurar el correcto proceso de devolución y el cambio por otra experiencia sin ningún perjuicio para el usuario.
The deadlines for returning the amount paid by the user are established to ensure the correct return procedure and different experience without any injury to the user.
En estos casos, se aplica la legislación vigente, 30 días para cambiar y/ o devolver el importe pagado.
In these cases, applies the legislation in force, 30 days to exchange and/or return the amount paid.
Vamos a devolver el importe pagado menos el 5%, debido a nuestras obligaciones en el marco del sistema de pago.
We'll get back to you the amount paid minus 5% because of our commitment to the payments system.
Si un precio no es correcto, CHIMI podrá cancelar la compra y devolver el importe pagado de la mejor forma posible.
If a price is incorrect, this may compel CHIMI to cancel the purchase and refund any amount paid in the best way.
Sin embargo, si el fallo haya sido resultado de un accidente, un abuso, una modificación del Software o una aplicación errónea, 4D no se hará responsable de reemplazar los Medioscorregir el Software o de devolver el importe pagado por la tarifa de licencia.
However, if the failure has resulted from an accident, an abuse, a modification of the Software or a misapplication, 4D shall have no responsibility to correct the Software or to refund the license fee.
En caso que la reserva está cancelada durante el mes antes de la llegada, no se puede devolver el importe pagado para la reserva completa.
In case the reservation will be cancelled within the month before arrival the payment made cannot be reimbursed.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 49 ms.
