Vamos a devolver la pelota a ellos, vemos.
El adicto aprende a devolver la pelota al cónyuge que está haciendo preguntas.
The addicted learn to turn the tables on the spouse who is asking questions.
Había estado esperando años para devolver la pelota a su acosador de la infancia.
She had been waiting for years to even the score with her childhood bully.
En las negociaciones comerciales, cada parte a menudo intenta devolver la pelota.
Después de ser criticada, esperó el momento adecuado para devolver la pelota.
After being criticized, she waited for the right moment to get even.
El político juró devolver la pelota a sus oponentes en el próximo debate.
The politician vowed to get even with his opponents in the next debate.
La empresa buscaba formas de devolver la pelota a sus competidores.
The company was looking for ways to get even with its competitors.
Finalmente tuvo la oportunidad de devolver la pelota cuando su rival cometió un error.
She finally got a chance to get even when her rival made a mistake.
La empresa decidió devolver la pelota lanzando un producto de la competencia.
The company decided to even the score by launching a competing product.
Ella hace su misión para devolver la pelota a sus captores y descubrir la verdad.
She makes her mission to turn the tables on his captors and discover the truth.
Ojalá que yo pudiera devolver la pelota
I wish that I could turn the tables
También me gusta devolver la pelota a un estilo de relojería que muestra su complicación, gracias a una forma de minimalismo que hace alarde de su simplicidad.
I also like to turn the tables on a style of watchmaking that displays its complication, thanks to a form of minimalism that flaunts its simplicity.
Pequeños errores pueden sumar, y cuando las manos son más complejos más pequeños de estos errores puede devolver la pelota a nosotros y nos mueven a la posición ganadora para el perdedor.
Tiny mistakes can add up, and when the hands are more complex these smallest of mistakes can turn the tables on us and move us from the winning position to the losing.
