Sus habitantes solo han acertado a cantarle y devolverle un pálido reflejo de su grandeza y del magnífico paraje por el que discurre.
The inhabitants have only managed to sing to him and return a pale reflection of his greatness and the magnificent landscape where it occurred.
Su participación también puede ayudarle a mantenerse motivado y devolverle un sentido de control sobre su salud.
Your participation can also help you stay motivated and restore a sense of control over your health.
Hylaform repone el ácido hialurónico natural del organismo y ayuda a devolverle un aspecto más juvenil a la piel.
Hylaform replenishes your body's natural hyaluronic acid to help restore a more youthful appearance to your skin.
Los eventos de caridad para devolverle un poco a la comunidad, pueden ser muy satisfactorios.
Charity events, to give back a little to the community, can be very satisfying.
Se reconoció realmente el problema para devolverle un lugar a la industria que sufrió un déficit de imagen y reconocimiento.
There was a real recognition of the issue to give back a place to the industry that was suffering from a deficit.
Visitó su apartamento con el pretexto de devolverle un paraguas olvidado.
He visited her apartment on the pretext of returning a forgotten umbrella.
Lo visitó bajo el pretexto de devolverle un libro, pero en realidad buscaba reconciliarse.
She visited him under the pretence of returning a book, yet sought reconciliation.
Afortunadamente, existe una solución sencilla para mejorar el tono de la piel y devolverle un aspecto más joven.
Fortunately, there's a simple solution to improve your skin tone and restore a more youthful complexion.
Su tratamiento será personalizado para fortificar la piel, reducir la sensibilidad y para devolverle un aspecto radiante.
Your treatment will be personalized to fortify your skin, minimize sensitivity and restore a radiant glow.
Si deja sus películas a sus amigos, en ocasiones estos pueden olvidarse de devolverle un determinado disco.
If you give your discs with movies to your friends, sometimes the friends may forget to return a particular disc.
Si se te extirpó una porción significativa de tejido, es aconsejable que te sometas a una reconstrucción a fin de devolverle un aspecto más equilibrado.
If you had a large portion of tissue removed, you might want to have reconstruction to restore a more balanced look.
Su ingesta ayuda a devolverle un aspecto juvenil a la piel, a suavizar las arrugas y aumentar la producción de colágeno y por ende detiene la aparición temprana de los signos de la vejez.
Its intake helps restore a youthful appearance to the skin, reduces the wrinkles and increases the production of collagen, and therefore stops the early appearance of the signs of old age.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
