Los materiales radiactivos pueden devolverse a la industria nuclear que los suministró.
Radioactive materials can be returned to the nuclear industry that supplied.
Los recorridos deben devolverse a su lugar original y fijarse con alfileres.
El Producto deberá devolverse a Nobel Biocare mediante un método rastreable.
Product must be sent back to Nobel Biocare via a traceable method and with the necessary RA#.
Un yacimiento que ha sido alterado no puede devolverse a su estado original.
Once a site has been disturbed, it cannot be restored to its original condition.
Esa tierra, llena de asentamientos, no puede devolverse a sus propietarios originales.
The land, filled by settlements, cannot be restored to its original owners.
En caso contrario, la reserva deberá devolverse a los compradores.
Otherwise, the reservation must be returned to the buyers.
Después de cada inyección, la pluma debe devolverse a la nevera.
After each injection, the pen should be returned to the refrigerator.
La pluma debe devolverse a la nevera inmediatamente después de su uso.
The pen should be returned to the refrigerator immediately after use.
El resto de operaciones tendrán que devolverse a su cuenta bancaria.
All other transactions will have to be returned to your bank account.
La energía almacenada puede devolverse a la red cuando más se necesite.
Stored energy can be returned to the grid when it's needed most.
En ese caso, el paquete puede devolverse a nosotros.
In which case, the parcel can be returned to us.
Los activos culturales robados deben devolverse a las comunidades pertinentes.
Stolen cultural assets should be returned to the relevant communities.
Después del análisis, todos los datos pueden devolverse a su forma original.
After analysis, all data can be returned to its original form.