We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
El cilindro debe devolverse con una copia de la factura original.
The cylinder must be returned with a copy of the original invoice.
Todos los artículos originales tienen que devolverse con la solicitud de reembolso.
All original items delivered must be returned with the refund request.
Y como el amor, sin lugar a dudas, sólo puede devolverse con amor, deberéis pagarme con la misma moneda.
And given the fact that love can only be repaid with love, you will have to repay me in kind.
Los fondos federales entregados a las empresas para estos fines han de devolverse con intereses en plena conformidad con las prescripciones de las leyes y reglamentos vigentes.
Federal funds provided to enterprises for these purposes are to be repaid with an interest in full compliance with the requirements of applicable legislation and regulations.
El ejercicio del derecho de retractación puede referirse a la totalidad o a parte de un pedido, quedando establecido que los productos en cuestión deben devolverse con todos los accesorios.
The customer's right to change his/her mind may relate to all or part of an order, but the goods concerned must be returned together with all accessories.
El teléfono móvil es un teléfono móvil prepago y se puede cargar en casi todos los supermercados; si ha agotado la asignación gratuita, el teléfono debe devolverse con el automóvil.
It's a prepaid mobile phone and can be recharged in nearly all supermarkets if you use up the included balance. It has to be returned together with the rental car.
Todo software y todos los videojuegos deberán devolverse con los sellos intactos.
All boxed software and video games must be returned with their seal intact.
Los artículos combinados deben devolverse con todos los componentes originales.
Bundled items must be returned with all original components.
Todo el software y los videojuegos en caja deben devolverse con el sello intacto.
All boxed software and video games must be returned with their seal intact.
Si está en buenas condiciones, puede devolverse con el comprobante.
If it's in good condition, it can be returned with the receipt.
Los artículos deben de devolverse con todas las etiquetas, el embalaje y otros accesorios.
Items must be returned with all labels, packaging and other accessories.
Aquella mercancía objeto de queja solo puede devolverse con el consentimiento expreso del proveedor.
Rejected goods may only be returned with express approval of the supplier.
En caso de no estar lleno deberá devolverse con la misma cantidad aproximada que se recogió.
Should not be filled shall be returned with the same approximate amount to be collected.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
