Pero voy a devolverte el dinero tan pronto como recuperes la consciencia.
But I'll return the money as soon as you regain consciousness.
Una vez comprobemos que el articulo es defectuoso procederemos a devolverte el dinero o a enviarte uno nuevo.
Once we check that the item is defective proceed to return the money or send you a new one.
En fin, no puedo devolverte el dinero.
Well, I can't give you your money back.
Y en el caso poco probable de que no lo consigamos, estaremos encantado de devolverte el dinero.
In the unlikely event that we can't help, we'll happily give you your money back.
Solo quería devolverte el dinero de la cocina.
I just wanted to pay you back for your kitchen.
Voy a encontrar una manera de devolverte el dinero.
I'm going to find a way to pay you back.
Trato de devolverte el dinero, me equivoco.
I try to pay you back, I'm wrong.
Tengo que trabajar así puedo devolverte el dinero.
I have to work so I can pay you back.
Los dos encontraremos la forma de devolverte el dinero.
We'll both find a way to pay you back.
No voy a devolverte el dinero por las cámaras.
I'm not paying you back for the cameras.
Y quiero devolverte el dinero por las rampas y el triciclo...
And I want to pay you back for the ramps and the trike...
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.