Vertaling van "devorando el" in Engels
Él está devorando el calor, la energía.
Adoraba pasearme por las calles... devorando el pulso de la ciudad.
Las tormentas están devorando el futuro, abriéndose camino hasta el presente.
¡El tumor grande y macizo devorando el mundo entero!
Los hermanos estaban devorando el helado, tratando de terminarlo antes de que se derritiera.
The siblings were wolfing the ice cream, trying to finish it before it melted.
La competencia amigable se volvió feroz con todos devorando el pastel competitivamente.
The friendly competition turned fierce with everyone wolfing the pie competitively.
Me encantó ir vagando por las calles, devorando el pulso de la ciudad.
I loved roaming the streets, devouring the pulse of the city.
Por lo contrario, los conflictos y divisiones internas siguen devorando el régimen desde adentro.
On the contrary, internal splits and conflicts keep devouring the regime from within.
Pero hoy, el apetito nacional por el football - alimentado incluso por las cadenas nacionales que son socios con el béisbol durante la temporada regular -está devorando el juego.
Today, the national appetite for football - encouraged by even the broadcast networks that are business partners with baseball during the regular season - is devouring the game.
Conos devorando el cielo.
Cones devouring the sky.
Se trataba de una táctica arriesgada ya que estos glotones animales a menudo acababan devorando el valioso bocado.
This was not without risk as the gluttonous beast often ended up devouring the valuable morsels.
Abrí el libro cuando me froté la cabeza y me senté durante lo que parecieron horas devorando el libro hasta que el propietario vino y me preguntó si desea comprar el libro, cierro a las 6 pm y es hora de cerrar.
OMG!!! I opened the book as I rubbed my head and sat for what seemed hours devouring the book till the owner came by and asked do you want to buy the book, I close at 6 pm and it is closing time.
Satanás está constantemente devorando el conocimiento que los hombres tienen de Mí en sus corazones, y constantemente, mientras muestra sus dientes y desenfunda sus garras, se ha dedicado a los últimos estertores de su lucha con la muerte.
Satan is constantly devouring the knowledge that men hold of Me in their hearts, and constantly, with teeth bared and claws unsheathed, engaged in the last throes of its death struggle.
