Vertaling van "devorando la" in Engels
A animales enloquecidos... devorando la tierra y unos a otros.
Bien, están devorando la cámara con sus ojos.
Las colonias de SRB que se adhieren a las paredes de las tuberías pueden convertirse en fábricas de sulfuro de hierro devorando la superficie de la tubería y formando pozos que eventualmente pueden causar fugas y fallas.
SRB colonies adhering to pipe walls can become iron sulfide factories, eating away at the pipe surface and forming pits which eventually may cause leaks and failures.
Estaba infestada de insectos hambrientos devorando la comida.
It was infested with hungry insects devouring the food.
Los sentimientos heridos no harán sino debilitar sus fuerzas, devorando la voluntad y triturando su vida.
Hurt feelings will only weaken your forces, devouring the will and crushing life.
O en el porche íntimo devorando la vista, o escribiendo una postal por el fuego.
Or on the intimate porch devouring the view, or penning a postcard by the fire.
Su actuación es apasionante y veraz, y su presencia en la pantalla es tan arrebatadora que termina devorando la película entera.
His performance is passionate and truthful, and his presence onscreen is so breathtaking that he ends up devouring the entire movie.
En un momento en que el sector financiero está devorando la economía real, las soluciones no pueden venir de los mecanismos de mercado, como el comercio de carbono.
At a time when the financial sector was devouring the real economy, solutions could not come from market mechanisms such as carbon trading.
La carbónica: es un compuesto de nanopartículas de carbono auto-replicantes capaces de expandirse hasta el infinito devorando la energía de todo lo que esté a su alcance.
Carbonite: is a compound of self-replicating carbon nanoparticles able to grow indefinitely by devouring the energy of all the matter available to them.
Seguía devorando la comida.
She kept devouring the food.
Cuando estamos enfermos, el sistema inmunológico inmediatamente prepara su modo de respuesta mediante el envío de los glóbulos blancos para luchar contra la infección extraña - por medio de la producción de anticuerpos protectores o devorando la bacteria.
When we are sick, the immune system snaps into response mode by sending white blood cells to fight off the foreign infection-by either producing protective antibodies or by devouring the bacteria.
¿Qué posibilidades hay de que el agujero de gusano termine devorando la atmósfera si se sale de control?
What are the chances that the wormhole finished devouring the atmosphere if it gets out of control?
La planta mas adelantada en floración esta devorando la EC, con un régimen de alimentación de 0.8, y una salida de solo 1.1 EC en el sustrato.
The more advanced flowering plant is devouring the EC, with a feed rate of 0.8, and an output of only 1.1 EC in the substrate.
