Para decir verdad, todavía me levanto con ganas de hacer un dibujito...
To be honest, I still wake up wanting to draw a cartoon.
Fue el primer dibujito que trató solapadamente temas destinados a un público más adulto, como el consumismo, la infertilidad, la infidelidad y los vicios.
It was the first cartoon that tried covertly themes aimed at a more adult audience, such as consumerism, infertility, infidelity and vice.
Hasta hizo un dibujito de la cuna.
Chet even added a little drawing of the crib.
Acá un dibujito que hice en el aeropuerto, esperando mi vuelo.
Here's a little drawing I did in the airport, waiting for my flight.
El precioso dibujito ahora está enmarcado y cuelga en mi estudio.
The precious little picture is framed now and hangs in my study.
Solo tiene que añadir su dibujito favorito dentro.
Just add your favorite little picture inside.
Aquí esta un dibujito de uno de mis cuadernos de dibujo, y una explicación pequeña de que me hizo querer dibujarle.
Here's a little drawing from my sketchbook and a short explanation of what made me draw him in the first place.
Otra vez, ¿cómo se llama este dibujito?
What's this cartoon called again?
Pasaban un dibujito de un hombre con sobretodo gris que escondía un arma en el bolsillo y se escapaba por las galerías del centro.
They showed a little picture of a man with a grey overcoat hiding a gun in his pocket who'd escaped through the arcades in the city centre.
También decidí dedicarle un dibujito (acompañado de mi firma) a uno de mis mejores amigos.
I also decided to dedicate a little drawing (accompanied by my signature) for one of my best friends.
Decía "que dibujito tan bonito estás haciendo" y tú lo tirabas a la papelera.
I'd say, "What a nice little drawing you've done," and you'd throw it in the trash.
¿Por qué me estás explicando el dibujito?
Why are you describing this cartoon to me?
Sé que te acuerdas de eso, Clarke, porque hiciste un dibujito sobre ello en tu cuaderno de recuerdos.
I know you remember that one, Clarke, because you drew a little picture of it in your memory book.