Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dicho control debe
Vertaling van "dicho control debe" in Engels
such monitoring should
This control must
Por consiguiente, es necesario establecer regímenes de control con observadores independientes a bordo y coordinar la designación de las pesquerías en las que dicho control debe ser prioritario.
It is therefore necessary for monitoring schemes with independent on-board observers to be set up and for the designation of the fisheries where such monitoring should be given priority to be coordinated.
Dicho control debe incluir la observación diaria por parte de las familias y los cuidadores.
Such monitoring should include daily observation by families and caregivers.
Dicho control debe llevarse a cabo teniendo en cuenta la situación local y las fuentes de contaminación.
Such monitoring should be put in place considering local situations and pollution sources.
La información obtenida durante dicho control debe estar protegida por el secreto profesional.
Information collected during that scrutiny should be protected by professional confidentiality.
Es preciso controlar el cumplimiento de esta legislación y dicho control debe ser posible.
Compliance with this legislation must be monitored, and such monitoring must be made possible.
Naturalmente, eso no quiere decir que se abandone el control de las remesas individuales, sino que la base de dicho control debe ser el análisis de los riesgos.
Of course this does not mean abandoning the control of individual shipments but basing these controls on risk analysis.
Hoy en día, dicho control debe tener en cuenta los objetivos de competitividad de la economía europea en el contexto de la globalización.
Nowadays, such monitoring has to take account of the objectives of competitiveness of the European economy in the context of globalisation.
Y en este caso me gustaría resaltar, que el control del ambiente juega un papel importantísimo en el control de Salmonella, y que dicho control debe no solo ser eficiente, sino permanente.
And, in this case, I would like to highlight that the control of the environment plays an important role in the control of Salmonella, and this control must be not only efficient, but also permanent.
Las Directrices de la OCDE aplicables en materia de precios de transferencia de 2010 aclaran que dicho control debe entenderse, en este contexto, como la capacidad de tomar decisiones para asumir dicho riesgo y gestionarlo.
The 2010 OECD TP Guidelines clarify that control should be understood, in this context, as the capacity to make decisions to take on the risk and to manage it.
Dicho control debe efectuarse a fin de hacer avanzar los futuros trabajos técnicos y científicos sobre las NCA en la biota y los sedimentos para las sustancias controladas, cuando ello sea necesario.
Such monitoring should be carried out in order to advance the future technical and scientific work on EQS in sediment and biota for the monitored substances, where this is proven necessary.
Dicho control debe preverse explícitamente en el marco de la aplicación del FED.
This should be explicitly provided for in the implementation of the EDF.
Dicho control debe basarse en medidas elaboradas y aplicadas de manera transparente y no discriminatoria entre todos los Estados interesados.
Such control should be based on measures developed and implemented in a transparent and non-discriminatory manner by all States concerned.
Dicho control debe reforzarse y espero que nosotros, como Parlamento, sepamos armarnos de valor para destinar suficientes recursos financieros a este fin.
This control must be stricter, and I hope that we can sum up the courage as a Parliament to tighten this control by making sufficient financial means available for this purpose.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor dicho control debe in het Spaans
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 80 ms.
