Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dicho documento constituye
Vertaling van "dicho documento constituye" in Engels
this document constitutes
Sé bien que dicho documento constituye el programa para el año 1979-80 y, al poner de relieve que lleva la misma fecha que mi reciente Carta a los sacerdotes, subrayo con placer su consonancia con lo que es para mí motivo de la más asidua atención.
I am aware that this document constitutes the programme for the year 1979-80 and, pointing out that it bears the same date as my recent Letter to Priests, I emphasize with pleasure that it agrees with what is for me a motive for most devoted care.
Le recuerdo que dicho documento constituye el instrumento marco de la coordinación de las políticas económicas de la Unión.
I would remind you that this document constitutes the framework instrument for coordinating economic policy in the Union.
Sin embargo, dicho documento constituye una plataforma común sobre la cual podemos seguir trabajando para alcanzar niveles más elevados de cooperación internacional.
Nonetheless, it represents a common platform on which we can build further to reach higher levels of international cooperation.
Por el momento, sin embargo, dicho documento constituye un repositorio: no sólo de datos, sino también de puntos de vista de la sociedad civil organizada en cuestión de educación.
But the above-mentioned report already provides a store of facts and the perspectives of civil society organisations on the subject of education.
Recuerda que el documento incluido en los expedientes de los consejeros fue aprobado formalmente por los cuestores y considera que dicho documento constituye una buena respuesta a las observaciones de la OLAF al tener en cuenta las características específicas de viaje de los consejeros del CESE.
She reminded members that the document contained in members' folders had been formally adopted by the Quaestors and felt that it provided a good response to OLAF's comments, whilst also taking into account EESC members' specific travel requirements.
Se considera que dicho documento constituye asimismo otro paso hacia el desarrollo de un espacio europeo de investigación, lo cual asigna una especial importancia a las relaciones entre ciencia y sociedad.
The paper is also being seen as another step forward in the development of a European Research Area (ERA), which attaches special importance to relations between science and society.
[a]: En última instancia, dicho documento constituye una evidencia relevante sobre la posición y práctica de la USITC con respecto a la definición y cobertura de los compromisos de los Estados Unidos en el AGCS.
[a]: At the very least, that document constitutes relevant evidence on the USITC's position and practice with respect to the definition and scope of the United States' GATS commitments.
Al mismo tiempo, destaca que dicho documento constituye una base importante para el diálogo y el debate en el marco de la Asamblea General sobre el papel de las Naciones Unidas para hacer efectiva la responsabilidad de proteger.
At the same time, it should be recognized that this document is an important basis for dialogue and debate in the context of the General Assembly on the role of the United Nations in implementing the responsibility to protect.
En cuanto a la condición jurídica del Documento de la USITC contenido en la Prueba documental AB-65, en opinión de las CE dicho documento constituye una práctica de los Estados Unidos en la aplicación del Acuerdo sobre la OMC ulterior a su concertación.
As to the legal status of the USITC Document contained in Exhibit AB-65, in the EC view it constitutes practice of the United States in the application of the WTO Agreement subsequent to its conclusion.
Dicho documento constituye un intento serio y constructivo de acortar las distancias entre las posiciones adoptadas sobre los objetivos y el programa para el cuarto período extraordinario de sesiones dedicado al desarme a fin de lograr un consenso.
The Chairman's paper represented an earnest and constructive attempt to bridge the gap in the positions on the objectives and agenda for the fourth special session devoted to disarmament and to achieve a consensus.
Dicho documento constituye la contribución del CESE al grupo de trabajo y la declaración final de la AICESIS.
This report will constitute the contribution of the EESC to the working group and final declaration of the IAESCSI.
Dicho documento constituye una base mínima para comenzar a elaborar la Convención.
That document constituted a minimal basis for beginning work within the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice.
El Presidente estima que dicho documento constituye una base de trabajo útil.
It offered a useful working basis.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor dicho documento constituye in het Spaans
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 49 ms.
