Vertaling van "dicho factor" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Aquí se discute la derivación histórica de dicho factor.
Las temperaturas siguen siendo suaves, aunque sí que debemos tener muy en cuenta dicho factor para las lluvias.
The temperatures are still mild, but we must take into account this factor for the rain.
Por consiguiente, no parecía haber justificación para modificar dicho factor en función del período medio de aportación.
It therefore seemed that there was no justification for modifying that factor based on the average length of contributory service.
Una vez identificado el factor deficiente se puede iniciar el tratamiento con dicho factor.
Once the deficient factor is identified, the person can be given that factor.
El acceso poco restringido de usuarios a todo el parque explicaría la distribución generalizada sin un patrón específico de problemas de salud asociados con dicho factor.
The little restricted users' access to the entire park would explain the widespread distribution without a specific pattern of health problems associated with such factor.
A juicio de aquel Grupo Especial, la demostración de que un factor causal dado no hacía una contribución igual o mayor al daño grave que las importaciones no demostraba que dicho factor no hacía contribución alguna al daño grave.
For that panel, a demonstration that a given causal factor did not make an equal or greater contribution to serious injury than imports did not demonstrate that such factor made no contribution at all to serious injury.
Por la noche dicho factor aumenta.
At night, this factor increases.
Los resultados indican que cuando existe un factor dominante ambos modelos tienden a estimar dicho factor.
The results show that when a dominant factor is present this factor is collected by both models.
Diversos estudios han puesto de manifiesto la asociación entre el nivel socioeconómico familiar y los resultados escolares, hasta el punto de que dicho factor se ha considerado su principal determinante.
Various studies have shown the link between family socio-economic level and educational results, to the point that this factor has been regarded as their principal determinant.
Para los neumáticos en utilización doble (gemelos) dicho factor será de 0,24.
For tyres in dual (twin) formation this factor is 0,24.
Así, en un futuro inmediato, dicho factor deberá contemplarse como un elemento crucial con capacidad para influir en la configuración de los posibles sistemas energéticos alternativos de un país.
Thus, in the immediate future, this factor should be seen as a crucial element with capacity to influence the configuration of potential alternative energy systems of a country.
El ritmo de la transición del antiguo sistema a uno nuevo debe tener en cuenta dicho factor, en particular por lo que se refiere al empleo y a la incorporación de los jóvenes al mercado de trabajo.
The rate of transition from the old failed system to a new one must take this factor into account, particularly regarding employment and the absorbing of young people into the labour market.
En caso afirmativo, sírvanse presentar pruebas documentales que demuestren cómo se tiene en cuenta dicho factor. 13.
If the answer is in the affirmative, please provide documentary proof that demonstrates how this factor is taken into account.
