We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the programme is
this program is
this programme is
such a program is
that programme is
such a programme is
such a programme was
Said program is
the program was
El aspecto innovador de dicho programa es la participación de los servicios de salud reproductiva.
The innovative aspect of the programme is that it involves the reproductive health services.
El objetivo de dicho programa es ofertar al adolescente desde el punto de vista integral, promover al desarrollo como seres útiles para la sociedad.
The general aim of the programme is to care for adolescents comprehensively and to promote their development as useful components of society.
No suena muy biológico, pero si tomamos en cuenta que dicho programa es (o fue?)
It doesn't sound biological at all, but if we consider that this program is (or was?)
El funcionamiento de dicho programa es curioso, los usuarios pueden crear sus propios repositorios y publicarlos, pueden subir las aplicaciones a su propio repositorio o al de otras personas.
The operation of this program is curious, users can create and publish their own repositories, applications can upload your own repository or to other people.
El objetivo de dicho programa es concretar la mezcla de combustibles más adecuada para evitar la contaminación atmosférica, junto con las medidas técnicas adicionales relativas a la fabricación y mantenimiento de los motores.
The point of this programme is to determine the best possible fuel mixture together with secondary technical measures in the manufacture and maintenance of car engines in order to maintain clear air.
El objetivo de dicho programa es contribuir a reforzar el mercado interior y suponer un estímulo para la competitividad, el desarrollo sostenible y el crecimiento de la Comunidad, respetando el acervo comunitario, sobre todo en materia de medio ambiente.
The purpose of this programme is to contribute to the reinforcement of the internal market and have a stimulating effect on the competitiveness, sustainable development and growth of the Community, while having due regard for the acquis communautaire, in particular as regards the environment.
El principal objetivo de dicho programa es aplicar un conjunto de medidas en el plano estatal y municipal para proteger a la población contra la tuberculosis.
The main point of the Programme is to implement a set of measures at the state and municipal levels to protect the country's population from infection of tuberculosis.
La idea subyacente de dicho programa es buena: conceder acceso a los pacientes que se puedan beneficiar de estas medicinas personalizadas y prohibirlo a otros que no se beneficiarán y podrían verse gravemente perjudicados.
The idea behind this program is a good one: give access to patients who will benefit from these personalized medicines, and bar access for patients who won't benefit and could be seriously harmed.
El objetivo principal de dicho programa es conocer la necesidad de una evaluación avanzada en el funcionamiento de seguridad de diferentes tipos de productos.
The main objective of this program is to know the need for an advanced evaluation in the safety operation of different types of products.
El objetivo de dicho programa es desarrollar la capacidad comercial en productos agroindustriales con el fin de establecer y poder acreditar la conformidad con los requisitos del mercado internacional.
The goal of the programme is to build trade capacity in agro-industry products for the establishment and proof of compliance with international market requirements.
Si el lenguaje de dicho programa es uno que emplea el ámbito léxico, entonces g imprime y modifica la variable global x (porque g está definida fuera de f), Entonces el programa imprime 1 y luego 2.
If the language of this program is one that uses lexical scoping, then g prints and modifies the global variable x (because g is defined outside f), so the program prints 1 and then 2.
El objetivo de dicho programa es evitar un deterioro aún mayor de la situación demográfica y estimular el crecimiento de la población en la República.
The goal of the Programme is to prevent further worsening in the demographic situation and to stimulate population growth in the Republic.
Además, dicho programa es una medida en materia de inversiones relacionadas con el comercio y sus prescripciones específicas están claramente comprendidas en la lista de ejemplos que figura en el párrafo 1 a) del Anexo del Acuerdo sobre las MIC.
Furthermore, the programme is a trade-related investment measure and its specific requirements clearly fall under the list of examples in paragraph 1(a) of the Annex to the TRIMs Agreement.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
