A veces, una endodoncia es necesaria para salvar un diente.
A root canal is sometimes necessary to save a tooth.
Optó por hacerse una endodoncia en lugar de extraerse el diente por completo.
He chose to get the root canal instead of extracting the tooth entirely.
El ajo me cae mal; incluso un diente pequeño me arruina toda la noche.
Garlic disagrees with me; even a tiny clove ruins my whole evening.
No veo la hora de hincarle el diente a un nuevo encargo desafiante.
I can't wait to get my teeth into a challenging new assignment.
Vamos a hincar el diente a estos números y averiguar qué salió mal.
Let's sink our teeth into these numbers and figure out what went wrong.
Está más mona que nada cuando se ríe con el diente delantero perdido.
She's adorable as a button when she laughs with her missing front tooth.
Ella tenía una expresión de dolor mientras el dentista perforaba su diente.
She wore a grimacing expression as the dentist drilled into her tooth.
Intentó menear el diente flojo hasta que finalmente se le cayó.
She tried to wiggle the loose tooth until it finally came out.
Un diente canino es afilado y ayuda a desgarrar la comida.
A canine tooth is sharp and helps in tearing food.
El conducto radicular alberga importantes tejidos nerviosos dentro de cada diente.
The root canal houses important nerve tissues within each tooth.
Hizo una mueca cuando el diente le palpitó de dolor durante toda la noche.
She winced as the hurting tooth throbbed throughout the night.
Una endodoncia suele ser necesaria cuando la caries alcanza la parte interna del diente.
A root canal is often necessary when decay reaches the inner part of a tooth.
Le hincó el diente a la idea de la startup y trabajó noches desarrollándola.
He got his teeth into the startup idea and worked nights developing it.
