Vertaling van "diezmaran" in Engels
El pastor principal de New Life Brady Boyd cree que si todos los miembros de su iglesia diezmaran, él podría "resolver el problema de las madres solteras sin hogar en el condado de El Paso".
New Life Senior Pastor Brady Boyd believes if every member of his church tithed, he would be able to "solve the homeless single mom problem in El Paso County."
Si nuestros miembros diezmaran a sus congregaciones o por lo menos aportaran de un 3% al 5%, nuestras congregaciones tendrían abundantes recursos. ¡Imagínense!
If our communicants tithed to their churches, or even gave 3-5 percent, our congregations would be more than flush with resources.
Les preocupaba que males y enfermedades venidos del extranjero, como la lepra y la gripe diezmaran a la población nativa hawaiana.
They were concerned that foreign ailments and diseases like leprosy and influenza were decimating the native Hawaiian population.
Antes de que los europeos diezmaran la población con violencia y enfermedades, los pueblos indígenas cultivaban amplias zonas agrícolas y enriquecían el bosque colindante con especies de utilidad, como las nueces de Brasil.
Prior to decimation of their populations by disease and violence from the Europeans, indigenous peoples maintained extensive areas of agriculture and they enriched the surrounding forest with useful species such as Brazil nuts.
Esta medida, que estaba en vigor desde hacía muchos años, no había impedido que se diezmaran las poblaciones de tortugas marinas de Asia Meridional ni permitido su recuperación, ni siquiera en las áreas en que la prohibición había sido efectivamente cumplida.
These measures, which were in place for many years, had not prevented the decimation of sea turtle populations in South Asia or permitted their recovery, even in areas where the prohibitions had been effectively enforced.
Porque si las enfermedades o un futuro cambio climático diezmaran alguna de las pocas especies vegetales y animales de las que dependemos para alimentar la creciente población del planeta, podríamos necesitar desesperadamente una de las variedades que estamos perdiendo.
Because if disease or future climate change decimates one of the handful of plants and animals we've come to depend on to feed our growing planet, we might desperately need one of those varieties we've let go extinct.
Antes de que nuestros magos científicos envenenaran el agua... contaminaran el suelo. Diezmaran plantas y vida animal.
And in 201 8... Holcox was acquired by Soylent... and Simonson became a member of the board.
Antes de que nuestros magos científicos envenenaran el agua... contaminaran el suelo. Diezmaran plantas y vida animal.
BUT OUR SCIENTIFIC MAGICIANS POISONED THE WATER... POLLUTED THE SOIL, DECIMATED PLANT AND ANIMAL LIFE... WHY, IN MY DAY, YOU COULD BUY MEAT ANYWHERE.