Una rugiente cortina de lluvia azotaba el puerto, difuminando tanto barcos como grúas.
A roaring sheet of rain battered the harbor, blurring ships and cranes alike.
Su visión parecía nublada, difuminando el mundo a su alrededor.
His vision seemed obtunded, blurring the world around him.
Continúa difuminando hasta que no queden líneas visibles del corrector.
Keep blending until there are no visible lines left by the concealer.
Aplicar sobre mejillas y pómulos, difuminando del exterior al interior del rostro.
Apply to the cheeks and cheekbones, blending inward on the face.
Es como si todo lo que nos hace humanos se fuera difuminando.
It's like all things that make us human are fading away.
Observamos cómo las imágenes del pasado se iban difuminando en la presentación de diapositivas.
We watched the fading images of the past play out in the slideshow.
La globalización sigue difuminando los límites entre las culturas locales y las tendencias internacionales.
Globalization continues to blur the boundaries between local cultures and international trends.
La tendencia de la cocina fusión continúa difuminando las fronteras entre diferentes tradiciones culinarias.
The fusion cuisine trend continues to blur the line between different culinary traditions.
Antes de compartir el documento, lo depuró difuminando el contenido sensible.
Before sharing the document, she sanitized it by blurring out sensitive content.
El documental presentaba eventos ficticios, difuminando la línea entre realidad y ficción.
The documentary featured made-up events, blurring the lines between fact and fiction.
Una capa de niebla vaporosa envolvía las colinas, difuminando sus contornos abruptos.
A gossamer layer of fog enveloped the hills, blurring their rugged outlines.
Una capa de rocío cubría la ventana, difuminando la vista hacia afuera.
A dewy sheen covered the window, blurring the view outside.
Sus sueños lúcidos eran un viaje mental nocturno, difuminando líneas entre sueño y realidad.
Her lucid dreams turned into a nightly head trip, blurring lines between sleep and reality.
