Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dije que
Vertaling van "dije que" in Engels
Perdona, se me cruzaron los cables; nunca dije que pudiera cuidar hoy.
Sorry, we crossed the wires; I never said I could babysit tonight.
No pongas palabras en mi boca; nunca dije que la odiaba.
Don't put words into my mouth; I never said I hated her.
Me dije que me controlara y dominara el temblor de mis manos.
I told myself to get a grip and control my shaking hands.
Sonrió cuando le dije que esta vez quería ir de copiloto.
He smiled when I said I wanted to shotgun this time.
Propuso saltarnos el ensayo, pero yo dije que ni pensarlo.
He suggested skipping the rehearsal, but I said not a chance.
Mis padres perdieron la cabeza cuando dije que iba a dejar la universidad.
My parents flipped their wigs when I said I was quitting college.
Se rieron en mi cara cuando dije que quería ser alcalde.
They laughed in my face when I said I wanted to be mayor.
Deja de darme la lata; dije que terminaría el informe mañana.
Quit busting my chops; I said I'd finish the report tomorrow.
Quiso pedirme dinero otra vez, pero le dije que ni de broma.
He wanted to borrow money again, but I said not a chance.
Pidió copiar mi tarea y yo le dije que ni pensarlo.
He asked to copy my assignment, and I said not a chance.
Insinuó que pagara su parte, pero yo dije que de eso nada.
He hinted I should pay his share, but I said nothing doing.
Me pidió mentir por ella y yo le dije que de eso nada.
She asked me to lie for her, and I said nothing doing.
Me pidió cubrirle el turno otra vez; le dije que ni hablar.
He asked me to cover his shift again; I said nothing doing.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor dije que in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 98699. Exact: 98699. Verstreken tijd: 309 ms.
