Vertaling van "dijo Pascal" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ahora es el momento de hacer un análisis actualizado, público y riguroso de todos los aspectos del comercio de productos textiles, y queremos conocer las opiniones de todas las partes interesadas para poder extraer las conclusiones acertadas , dijo Pascal Lamy.
The time is ripe for a fresh, open and thorough analysis of all aspects of textiles trade and we want to hear the views from all interested parties so that we can draw the right conclusions , said Pascal Lamy.
"Teniendo en cuenta la zona de proyección y la distancia a la pantalla, se optó por utilizar los proyectores de cine digital más fiables y brillantes del mercado", dijo Pascal Vinial.
"In light of the projection area and the distance to the display, we chose to use the most reliable and the brightest digital cinema projectors on the market," said Pascal Vinial.
Al optar por la movilidad con hidrógeno, SMT-AG combina la comodidad del pasajero con la continuidad del servicio, mientras ayuda a reducir la contaminación atmosférica y mejora la salud pública , dijo Pascal Mauberger, presidente y CEO de McPhy.
By opting for hydrogen mobility, the SMT-AG is combining passenger comfort and service continuity while helping reduce atmospheric pollution and improve public health, said Pascal Mauberger, Chairman and CEO of McPhy.
"Esta prueba de concepto de MEF18 fortalece la visión de MEF de acelerar la adopción mundial de servicios asegurados orquestados en un ecosistema global de redes automatizadas, aprovechando las API de LSO estandarizadas", dijo Pascal Menezes, director de tecnología de MEF.
"This MEF18 proof of concept fortifies the MEF vision of accelerating worldwide adoption of assured services orchestrated across a global ecosystem of automated networks, leveraging standardized LSO APIs," said Pascal Menezes, MEF CTO.
"Seguimos creciendo nuestra deuda ecológica", dijo Pascal Canfin del grupo verde WWF, En respuesta a la actualización anual.
"We continue to grow our ecological debt,"said Pascal Canfin of green group WWF, reacting to the annual update.
La situación es, sin lugar a dudas, muy preocupante. Para estas personas, será muy difícil recuperar su vida normal , dijo Pascal Mauchle, jefe de la delegación del CICR en Filipinas.
This is of clear concern for us and will make it all the harder for normal life to resume, said Pascal Mauchle, the head of the ICRC's delegation in the Philippines.
Este acuerdo mejorará la exposición de los sensores inerciales de alto rendimiento de Tronics a través de una cadena de suministro confiable y receptiva. Además, aportará valor y diferenciación a la cartera de productos de Digi-Key , dijo Pascal Langlois, CEO de Tronics.
Such a move will enhance the exposure of Tronics' high performance inertial sensors through a responsive and reliable supply chain, while bringing value and differentiation to Digi-Key's product portfolio, said Pascal Langlois, CEO at Tronics.
"Muchas personas han perdido sus viviendas y medios de sustento a causa de la devastación producida por el tifón en diciembre de 2012", dijo Pascal Mauchle, jefe de la delegación del CICR en Filipinas.
"Many people lost their homes and livelihoods as a result of the havoc wreaked by the typhoon in December 2012," said Pascal Mauchle, head of the ICRC delegation in the Philippines.
"Además", dijo Pascal Rosenblatt, del Real Observatorio de Bélgica "el escenario de captura de asteroides no puede explicarnos la existencia de la actual órbita casi circular y casi ecuatorial de las dos lunas marcianas".
"Also," said Pascal Rosenblatt, of the Royal Observatory of Belgium, "the asteroid-capture scenario cannot explain the existence of the current nearly circular and nearly equatorial orbit of the two Martian moons."
"Si bien los países no tienen necesariamente que aumentar los impuestos sobre el ahorro, hay muchas posibilidades de mejorar la manera en que los aplican", dijo Pascal Saint-Amans, director del Centro de Política y Administración Tributaria de la OCDE.
"While countries do not necessarily need to tax savings more, there is a lot of room to improve the way countries tax savings," said Pascal Saint-Amans, director of the OECD Centre for Tax Policy and Administration.
Ahora equipados con una herramienta más poderosa, Nexans refuerza no solo su visibilidad y su competitividad en el mercado del cable, sino también su estrategia de orientación hacia el cliente, dijo Pascal Portevin, Vicepresidente Ejecutivo de Operaciones Estratégicas del Grupo.
Now equipped with a more powerful tool, Nexans reinforces not only its visibility and its competitiveness on the worldwide cable market but also stresses on its customer orientated strategy , said Pascal Portevin, Executive Vice President Strategic Operations of the Group.
"Firmar la Declaración es un compromiso importante, que prueba el progreso significativo que se está llevando a cabo en Andorra", dijo Pascal Saint-Amans, Director del Centro de Política y Administración Tributaria de la OCDE.
"Signing the Declaration is an important commitment, which shows the significant progress being made in Andorra," said Pascal Saint-Amans, director of the OECD Centre for Tax Policy and Administration.
Conciliación de la preservación del medio ambiente y el turismo es el principal reto de las pequeñas islas, dijo Pascal Faure, Jefe de la Dirección General de Competitividad, Industria y Servicios, Ministerio de Artesanías, Comercio y Turismo, Francia.
Reconciling tourism and environmental preservation is the main challenge of small Islands. said Pascal Faure, Head of the Directorate General for Competitiveness, Industry and Services, Ministry of Handicraft, Trade and Tourism, France.
