Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dilecto
Vertaling van "dilecto" in Engels
Haría falta algo más concreto para obligarles a entregar a su dilecto asesino.
They will need something more concrete to surrender their beloved assassin.
Y de mi dilecto hijito, ¿qué será?
And of my beloved son, what will become of him?
Años en los que ha volcado esa íntima relación con el hábitat en un medio, la pintura, su dilecto modo de expresión.
Years in which she has invested in this intimate relationship with the habitat in an environment, the painting, her beloved way of expression.
Una cena o cualquier festividad semejante es, sin embargo, muy poco para mostrar a ese amigo dilecto cuánto lo estimamos y cuánto le debimos por todo lo bueno que de él hemos recibido.
A dinner or any similar festivity is, however, insufficient to show to this beloved friend how much we estimate and owe him for everything we've received from him.
Atiende qué hermoso eres, dilecto mío (Cant 1,14-15); y otros muchos sacramentos que para referirlos sería necesario dilatar más de lo que es necesario este capítulo.
Behold, my beloved, for thou art beautiful ; and many other sacramental words which to mention would unduly prolong this chapter.
Mi dilecto está conmigo; y también nosotros pobres pecadores, por gracia renovada, podemos decir: «Y nosotros con él que pastorea y se deleita entre los lirios».
My beloved is with me, and we poor sinners, because of renewed grace, can say: "And we are with Him who grazes and delights among the lilies".
Sin embargo, ocultando a mi Dilecto ese deseo, hablé con Él de todo excepto de aquello que deseaba tenerlo como patrono.
But, hiding this desire from my Beloved, I spoke to Him about everything else but that.
Comparto el sufrimiento con vosotros, Obispos, frente a esta nueva catastrófica oleada de violencia y de muerte que, invistiendo este dilecto país, ha hecho correr en medida impresionante también la sangre de sacerdotes, religiosas y catequistas, víctimas de un odio absurdo.
I share your suffering dear Bishops in the face of this new catastrophic wave of violence and death which, sweeping across this beloved nation, has caused tremendous shedding of blood, even the blood of priests, Religious and catechists, innocent victims of such insane hatred.
(Cant 6,9) "¿Quién es ésta que asciende del desierto asegurada en su dilecto y derramando delicias con abundancia?"
'Who is She that comes up from the desert resting upon her Beloved and spreading forth abundant delights? (Cant.
Como conclusión, con mucho afecto nos congratulamos con Usted, Santidad, Dilecto Hermano - unidos con la bendita multitud de los fieles hoy aquí reunidos -, y le abrazamos fraternalmente en la feliz ocasión de esta celebración conmemorativa.
In closing, Your Holiness, Beloved Brother, we wholeheartedly congratulate you - together with the blessed multitude assembled here today - and we fraternally embrace you on the joyous occasion of this anniversary celebration.
"¿El dilecto Norm ayuda a revelar el engaño?"
"Beloved Norm helps reveal sham"?
Luego, en la primavera de 1984, el dilecto jefe de estación de la CIA en Beirut, William Francis Buckley, fue secuestrado por elementos de Hezbolá, y en 1985, Buckley murió de neumonía en cautiverio.
Then, in the spring of 1984, the beloved head of the CIA station in Beirut, William Francis Buckley, was kidnapped by elements of Hezbollah, and by 1985, Buckley in captivity was dead from pneumonia.
También fue alumno dilecto de Jean-Baptiste Debret, con quien viajó a Francia en 1831.
He was also the beloved student of Jean-Baptiste Debret, and he traveled to France with him in 1831.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor dilecto in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 93. Exact: 41. Verstreken tijd: 74 ms.
