Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dimanar
Vertaling van "dimanar" in Engels
Vervoegen
flow from
derive from
deduced
accrue from
follow from
El prestador no se hace responsable bajo ningún concepto de los daños que puedan dimanar del uso ilegal o indebido de la presente página web.
The provider is not liable under any circumstances for damages that may arise from illegal use or improper of this web page.
El prestador no se hace responsable bajo ningún concepto de los daños que pudieran dimanar del uso ilegal o indebido de la presente página web.
The fact that the provider does not take any responsibility whatsoever for the damages that may arise from the illegal or improper use of this website.
En una perspectiva a corto y mediano plazo, los riesgos macroeconómicos podrían dimanar principalmente de una recesión prolongada en la zona euro.
From a short to medium term perspective, macroeconomic risks might principally emanate from a prolonged downturn in the euro area.
Sin embargo, cabe señalar que los únicos procedimientos de solución de controversias de los que podría dimanar ese "requerimiento o mandamiento" de adopción de medidas provisionales son los procedimientos por intervención de un tercero, y en principio solamente los procedimientos judiciales.
It must be noted, however, that the only dispute settlement procedures from which an interim measures "request or order" could emanate are third-party procedures, and in principle only judicial procedures.
El Pakistán está convencido de que la seguridad fiable puede dimanar sólo de un enfoque de cooperación y del establecimiento de la seguridad colectiva en el marco de un orden internacional basado en las normas.
Pakistan is convinced that credible security can flow only from a cooperative approach and from the construction of collective security within a rule-based international order.
22 Las comunidades eclesiásticas separadas carecen de esa plenitud de unión con nosotros que debiera dimanar del bautismo, y creemos que, especialmente a causa de la carencia del sacramento de las órdenes, no han preservado ellos la genuina y total realidad del misterio eucarístico.
P. The ecclesiastical communities separated from us lack that fullness of unity with us which should flow from baptism, and we believe that especially because of the lack of the sacrament of Orders, they have not preserved the genuine and total reality of the Eucharistic mystery.
El prestador no se hace responsable bajo ningún concepto de los daños que pudieran dimanar del uso ilegal o indebido de la presente página web.
The provider does not become a person in charge of any concept of the damages that could arise from the illegal or undue use of the present webpage.
El prestador no se hace responsable bajo ningún concepto de los daños que pudieran dimanar del uso ilegal o indebido de la presente página web.
BLUEBAY HOTELS under no circumstance is responsible for the damages which might arise of the illegal or wrongful use of this website.
Las salvaguardias pueden dimanar también de otros acuerdos bilaterales o multilaterales concertados voluntariamente por Estados soberanos.
The safeguards can also flow from other bilateral or multilateral arrangements, voluntarily entered into by sovereign States.
En el actual proyecto de texto, los Miembros con ordenamientos jurídicos basados en el common law podrían resultar perjudicados, ya que, en sus sistemas, el derecho a utilizar un término puede dimanar simplemente de su utilización a lo largo del tiempo.
In the current Draft Text, Members with common law systems might be prejudiced because in their systems the right to use a term could arise simply from its use over time.
En otros casos, el Tribunal ha aceptado que la indemnización puede dimanar directamente del incumplimiento procesal.
In other cases, the Tribunal has accepted that compensation may flow directly from the procedural breach.
Aunque los Miembros quieren ser ambiciosos, la ambición debiera dimanar orgánicamente de las negociaciones.
While Members aimed to be ambitious, the ambition should flow organically from the negotiations.
Se puede establecer una distinción entre dos tipos de gastos a largo plazo que podrían quedar a cargo de la Organización y que dimanan, o podrían dimanar, de la ejecución de las condenas del Tribunal.
A distinction can be made between two kinds of long-term costs that will, or might, fall to the Organization and that arise, or might arise, from the enforcement of the Tribunal's sentences.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor dimanar in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 69. Exact: 69. Verstreken tijd: 48 ms.
