Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dimos forma
Geflecteerde vorm van dar forma
Vertaling van "dimos forma" in Engels
we shaped
we gave shape
Al final en breve sobre cómo dimos forma a nuestras vacaciones.
In the end shortly about how we shaped our holidays.
Durante la fase inicial, dimos forma al equipo desde cero, desarrollando y manteniendo recursos y mejoras de procesos.
Throughout the initial set-up, we shaped the team from the ground up developing and maintaining resources and process improvements.
Tras un periodo vegetativo donde dimos forma a nuestras plantas, luchamos contra las plagas que surgen en primavera y contrarrestamos con abonos las carencias que se presentaron, la floración está llegando a su fin.
After a vegetation period during which we gave shape to our plants, fought the springtime plagues and used fertilizers to fight the shortages that appeared, flowering is finally about to come to an end.
Un año más tarde, quisimos apostar por el concepto de bistró inspirado por la influencia de la cocina tradicional, por las corrientes orientales y por la cultura mediterránea; y le dimos forma a Mamá Bistro que abrió sus puertas en 2015.
A year later, in 2013, we wanted to bet on the concept of bistro inspired by the influence of traditional cuisine, oriental currents, and Mediterranean culture. And we gave shape to Mama Bistro that opened its doors in 2015.
Juntos dimos forma a la música y creamos el sonido que se puede escuchar, y fue algo que nos llevó muchísimas horas.
Together we shaped the music and created the sound you hear and that took hours and hours.
Finalmente nos hicimos con mas de 20.000 unidades, con las que dimos forma a la pieza.
We finally obtained more than 20,000 units with which we shaped the piece.
No puedo asegurar en que momento se nos ocurrió, ni tan siquiera quienes estábamos en aquella memorable jornada en la que dimos forma a la idea.
I can not say at what moment it occurred to us, not even those of us who were on that memorable day in which we shaped the idea.
A través de pruebas aerodinámicas, descubrimos cuán vital es la optimización del tubo del asiento, por lo que primero lo dimos forma para la aerodinámica y luego trabajamos dentro del perfil aerodinámico para agregar mucha hidratación.
Through aero testing, we discovered how vital seat tube optimization is, so we shaped it for aerodynamics first and then worked within the airfoil to add plenty of hydration.
Les dimos forma para que sirvieran a nuestros intereses y ellas nos dieron forma para que les sirviésemos a ellas.
We shaped them to suit our needs, and they shaped us to suit theirs.
Le dimos forma con un ancho suficiente para el espacio requerido por la pila de mineral - y suficiente altura para suspender el equipo de apilamiento.
We shaped the structure with sufficient width to clear the ore stockpile - and sufficient height to suspend the stacking equipment.
El nuevo mundo al que dimos forma fue glorioso y generoso, y la adoración de los dunmer fue ferviente y agradecida.
And the new world we shaped was glorious and generous, and the worship of the Dunmer fervent and grateful.
Es que el paceño no se entiende sino a través de su bolivianidad, y de su americanidad, porque le dimos forma, un 16 de julio de 1809, al primer grito libertario de América que se dio en Chuquisaca.
The "paceño" cannot understand him/herself but only through his/her Bolivianism, and his/her Americanism, because we shaped it up, on July 16, 1809, at the first libertarian cry of America that took place in Chuquisaca.
Estuvimos trabajando una semana en octubre y otra en febrero en El Centro de Arte multidisciplinar "Arteleku" de San Sebastián donde nos conocimos, conocimos nuestros trabajos y dimos forma a nuestros proyectos colectivos.
We worked one week in October and another in February at the multidisciplinary art center "Arteleku" of San Sebastián. There we met, we knew our works and we shaped our collective projects.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor dimos forma in het Spaans
Resultaten: 54. Exact: 54. Verstreken tijd: 63 ms.
