También me dirijo a todos los amigos del mundo, por supuesto.
I also turn to our friends all over the world, of course.
Luego, me dirijo a mis amigos e intento inspirarlos.
Then, I turn to my friends and try to inspire them.
Eso es lo que la mayoría de las personas me dirijo a dime.
That's what the majority of people I speak to tell me.
Y ahora me dirijo a los hombres de este mundo.
And now I speak to the men of this world.
Me pongo mis jeans y me dirijo a la sala de estar.
I pull my jeans on, and head to the living room.
Luego preparo una taza de té y me dirijo a mi oficina.
Then I make a cup of tea and head to my office.
Ahora, me dirijo a nuestros jóvenes aquí esta noche.
Now, I speak to our young people here tonight.
Me doy una ducha rápida y me dirijo a la cocina del personal.
I take a quick shower and head to the staff kitchen.
Después de la escuela, me dirijo a la carpintería metálica para completar mi último proyecto.
After school, I head to the metal shop to complete my latest project.
Me dirijo a personas sensatas; juzgad vosotros mismos lo que digo.
I speak to sensible people; judge for yourselves what I say.
Ahora me dirijo a tu director espiritual y los demás colaboradores.
Now I speak to your spiritual director and the others who are cooperating.
Me dirijo a vosotros en un momento de grave crisis nacional.
I speak to you at a time of grave national crisis.
Me dirijo a la fotocopiadora y me doy de bruces con él.
I head to the photocopier, and I smack bang run into him.