Se prepara el espacio discal para quitar la presión sobre los nervios.
The disc space is prepared to relieve pressure on the nerves.
Asimismo se analizó la presencia o no de adherencias y/o de perforación discal.
The presence or absence of adhesions and/or disc perforation was also analysed.
La fisioterapia es importante para casi todas las personas con enfermedad discal.
Physical therapy is important for nearly everyone with disk disease.
El genoma vírico está asociado con proteínas dentro de una estructura discal central conocida como nucleoide.
The viral genome is associated with proteins within a central disk structure known as a nucleoid.
La segunda célula basal no está separada de la célula discal.
The second basal cell is not separated from the discal cell.
Si la degeneración discal provoca compresión radicular puede haber dolor en los miembros.
If disc degeneration causing nerve root compression can be pain in the limbs.
Es un procedimiento llamado abierto, utilizado en ciertos casos de fragmentación discal.
It is an open procedure, used in certain cases of disc fragmentation.
Agarramos la materia discal y la retiramos.
Grasp the disc material and remove it.
Existen diferentes maneras de extraer material discal.
There are different ways to remove disc material.
A medida que atraviesa el proceso, el espacio discal colapsará.
As the disc goes through this process, the disc space will collapse.
La degeneración discal no siempre provoca dolor.
Disc degeneration does not always cause pain.
Además, tuvo una pequeña protrusión discal.
He also had a small disc protrusion.
Usted tiene una protrusión discal en lugar de una hernia.
You have a disc bulge, not a disc herniation.
