Vertaling van "disciernan" in Engels
Simplemente disciernan si están abiertos para escuchar.
Simply discern whether they may be open to listening.
Miren a lo alto, las señales no se hacen esperar para que ustedes disciernan.
Look on high, the signs do not wait for you to discern.
Miren a sus ojos, disciernan su espíritu.
Look at their eyes, discern their spirit.
Quiero que lo disciernan con su propia mente y midan por sí mismos si es viable y tiene sentido común.
I want you to discern this with your own mind and measure it for yourself for viability and common sense.
Los consultores de ventas efectivas disciernan lo que influye en los comportamientos de compra de los clientes, anticipan esas necesidades y responden de manera estratégica.
Effective sales consultants discern what influences the customer's buying behaviours, anticipate those needs and respond strategically.
Ahora es tiempo para que todas las personas disciernan las señales de los tiempos correctamente.
Now is the time for all people to discern the signs of the times accurately.
Estudien, observen, escuchen, disciernan, repasen y solo acepten lo que resuene en su interior.
Study, look, listen, discern, review and only accept what resonates within you.
Estudien, miren, escuchen, disciernan, revisen y solo acepten lo que resuena dentro de ustedes.
Study, look, listen, discern, review and only accept what resonates within you.
Y si esperamos hasta que disciernan que es realista, estaremos dejando que el mundo se deslice en picada por el camino del sufrimiento.
And if we will wait until they discern that it is realistic, we will be letting the world slide down to the path of suffering.
Los animo a que vean, oigan y disciernan apropiadamente entre lo bueno y lo malo de algún trabajo o labor o de alguien en particular.
I urge you to see, hear, and discern appropriately between the good and evil about a certain work or a certain person.
estén atentos y sintonizados a vuestra guia interna, para escuchar, así como nuestro querido hermano aquí lo hizo, para que disciernan lo que podría y debería hacerse
Be attentive and attuned to your inner guidance, to listen as our dear brother here did, and to discern what should be done and what could be done.
Escuchen y aprendan y disciernan.
Listen up and learn and discern.
Voy a tratar de explicar el origen de nuestros pesares; y cuando ustedes disciernan por sí mismos la causa del dolor, habrá una acción directa, la única positiva.
I am going to try to explain how our sorrows have been created; and when you discern the cause for yourself, then there will be a direct action which alone will be positive.