Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
disgregado
Vertaling van "disgregado" in Engels
disjointed
broken apart
La arcilla es granito descompuesto y disgregado por la erosión.
Clay is granite decomposed and disintegrated by erosion.
No aplicar sobre superficies de hormigón o mortero disgregado.
Do not apply on concrete surfaces or disintegrated mortar.
Asimismo, ahora cuenta con un único marco estratégico nacional para la salud presupuestado y disgregado para cada uno de sus estados.
The country now has a single national strategic framework for health that is costed and disaggregated for each of its states.
Algunas partes interesadas sostienen que, cuando el sistema de sanciones económicas está disgregado y fragmentado, el incumplimiento de la legislación de la UE se desplaza siempre hacia los ámbitos en los que las sanciones son más benévolas en un momento dado.
Some stakeholders argue that a disaggregated, scattered system of economic sanctions results in non-compliance with EU law always shifting to the area where the sanctions are most lenient at a given time.
para los abonos a base de fosfato disgregado: solubilidad (5)
for fertilizers based on calcined phosphate: solubility (5)
La matanza nos ha incomunicado y disgregado.
The killing have broken our communication and disintegrated us.
Estos tres estilos de dibujo se han disgregado desde los cómics de las décadas del sesenta y setenta.
From the comics of the 60-70, these three styles of drawing have disintegrated.
La memoria reconstruida a partir de un acontecimiento disgregado en imágenes: A través de la arquitectura llegamos al conocimiento, a la memoria.
Memory reconstructed from an event disintegrated in images: through architecture come to knowledge, memory.
No aplicar sobre superficies de hormigón o mortero disgregado.
Does not apply over concrete or disintegrated mortar.
Se declara a favor de la representación de un ambiente confuso y disgregado que refleja su propia visión de la ciudad.
One declares in favour of the representation of a confused and disintegrated environment that it reflects his own vision of the city.
El eco, progresivamente desencantado y disgregado, de esta forma de acumular valor, es el que todavía opera cuando los blancos europeos, que han superado las diferencias de estatus solo para ellos, legitiman su saqueo del resto del mundo.
The progressively disillusioned and disintegrated echo of this way of accumulating value, is still operating when white Europeans, who have overcome status differences only for themselves, legitimize their pillaging of the rest of the world.
Con el movimiento obrero disgregado y debilitado luego de años de represión y cooptación chavista, la clase trabajadora no ha podido jugar un rol independiente en la actual crisis.
With the labour movement disintegrated and weakened after years of Chavista repression and co-optation, the working class has not been able to play an independent role in the current crisis.
Para entonces se había disgregado la coalición de oposición Zajedno, que el pasado invierno organizó una protesta pacífica durante cuatro meses en las principales ciudades del país a fin de que se reconocieran los auténticos resultados de las elecciones municipales de noviembre de 1996.
The opposition coalition Zajedno, which last winter staged four months of peaceful protest in the country's major cities, compelling recognition of the true results of November 1996 municipal elections, has now disintegrated.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor disgregado in het Spaans
Resultaten: 105. Exact: 105. Verstreken tijd: 45 ms.
