No puede accederse al disco o diskette especificado.
The specified disk or diskette cannot be accessed.
El copiaba el código en el diskette y lo regresaba.
He copied the code onto the diskette and returned it.
Este programa proporciona la información de la asignación de una diskette.
This program provides the allocation information of a floppy disk.
El hardware disponible incluyó un controlador de diskette y una placa madre para expansión.
Available hardware included a floppy disk controller and a backplane for expansion.
Hmmm, no encuentro mi diskette... ya pondré algo aquí.
Hmmm, can't find my diskette... I'll put something up eventually.
El problema es que han metido otro cassette aquí - otro diskette.
The problem is that they have put in another cassette here - another diskette.
Puede haber cualquier problema de la inicialización incluso con la diskette buena y fresca.
There may be any initialization problem even with the good and fresh floppy disk.
Debes inicializar la diskette adentro, con el programa antes de leer su sector del cargador.
You must initialize the Floppy disk in, with the program before reading its boot sector.
Lo mismo cuando se detecte algún virus y el antivirus nos pida arrancar con un diskette limpio.
The same if a virus is detected and the antivirus programme ask us to boot from a clean diskette.
Es muy común tener cualquier problema de la inicialización con una diskette que conduzca muchos mensajes leídos fracasados.
It is very common to have any initialization problem with a floppy disk which leads many unsuccessful read messages.
Esta información puede ser agregada al diskette antes o después de una sesión por medio del "monitoreo" del menú principal.
This information can be added to the diskette before or after a session through the monitoring mode on the main menu.
Si esta información se corrompe cualesquiera cómo o llega a ser ilegible, la diskette causa tales mensajes de error de lectura.
If this information is corrupted any how or it becomes unreadable, the floppy disk causes such reading error messages.
O, alternativamente, remitir el original en copia impresa o diskette a la dirección postal
Or, alternatively, send the original hard copy or on diskette to
