Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
disociable
Vertaling van "disociable" in Engels
easily released cyanides
Un perfeccionamiento se considera disociable cuando puede explotarse sin transgredir la tecnología licenciada.
An improvement is severable if it can be exploited without infringing upon the licensed technology.
Por tanto, no modificó el sistema de compensación como tal, ni tampoco introdujo una medida de ayuda nueva disociable.
Therefore, it did not change the compensation system as such, nor did it introduce a severable new aid measure.
El gas nitrógeno químicamente inerte y disociable se usa en porcentajes pequeños para lograr resultados específicos.
Chemically inert and dissociable nitrogen gas is used in small percentages to achieve specific results.
Los resultados de las pruebas pueden proporcionar datos importantes, como el cianuro total, cianuro libre, cianuro disociable en ácido débil, cianato y tiocianato.
Test results can provide important information including total cyanide, free cyanide, weak acid dissociable cyanide, cyanate and thiocyaniate.
Fundamentos del procedimiento: El cianuro fácilmente disociable se separa de la muestra como ácido cianhídrico con la ayuda de una corriente de aire de vacío dosificada con precisión a temperatura ambiente y un valor de pH de 4.
Procedure basis: The easily releasable cyanide is separated from the sample with the aid of a precisely metered vacuum airflow at room temperature and a pH value of 4 as hydrogen cyanide.
KSTA Sistema compacto de behrotest para una muestra disuelta y sulfuro fácilmente disociable DIN 38405 D 26/D 27, completo
behrotest compact system for a sample of dissolved and easily releasable sulfide DIN 38405 D 26/D 27, complete
Mediante estas actividades, persiguen un interés distinto, disociable del objetivo exclusivamente social de protección del medio ambiente.
Through those activities, they pursue a separate interest, severable from the exclusively social objective of the protection of the environment.
El efecto de estas modificaciones sustanciales no puede considerarse disociable del régimen invocado, lo que implica que el régimen en su totalidad es una nueva ayuda.
The effect of these substantive alterations cannot be considered as severable from the alleged scheme, with the result that the scheme in its entirety becomes new aid.
Esto es así tanto si el perfeccionamiento disociable se refiere a la misma aplicación que la tecnología licenciada como si el licenciatario desarrolla nuevas aplicaciones de esa tecnología.
This is the case both where the severable improvement concerns the same application as the licensed technology and where the licensee develops new applications of the licensed technology.
Si cualquier provisión de estos términos pudiera ser inexigible por cualquier razón, entonces esa provisión deberá ser considerada disociable de estos términos y no deberá afectar la validez y coercitividad del resto de las provisiones que pudiesen existir.
If any provision of these terms shall be unenforceable for any reason, then that provision shall be deemed severable from these terms and shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
El primero (por ejemplo, ácido acético o amonio) tiene solo un grupo disociable, el segundo (ácido carbónico, bicarbonato, glicina) tiene dos grupos disociables y el tercero (por ejemplo, ácido fosfórico) tiene tres grupos disociables.
The first (e.g., acetic acid or ammonium) have only one dissociable group, the second (carbonic acid, bicarbonate, glycine) have two dissociable groups and the third (e.g., phosphoric acid) have three dissociable groups.
Divisibilidad Si alguna disposición de estos términos de uso se considerara ilegal, nula o inexigible por cualquier otro motivo, dicha disposición se considerará disociable del resto de los términos de uso y no afectará la validez ni cumplimiento de las disposiciones restantes.
If any provision of these terms of use shall be deemed unlawful, void, or for any reason unenforceable, then that provision shall be deemed severable from the remaining terms of use and shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
cianuro disociable en ácido débil: cianuro y compuestos de cianuro que se disocian con un ácido débil a un pH determinado
weak acid dissociable cyanide means cyanide and cyanide compounds that are dissociated with a weak acid at a defined pH
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor disociable in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 53. Exact: 53. Verstreken tijd: 38 ms.
