Les doy tres minutos para dispersarse y regresar a sus iglesias'.
I give you three minutes to disperse and return to your church.
El auditorio comenzaba a dispersarse hasta que solo quedaron unos cientos.
The audience began to disperse till only about two hundred were left.
El petardo inesperado ahuyentó a los nadadores, haciéndolos dispersarse rápidamente.
The unexpected firecracker scared off the swimmers, causing them to scatter quickly.
Después de la reunión, los asistentes comenzaron a dispersarse en diferentes direcciones.
After the meeting, attendees started to scatter in different directions.
Una orden abierta permitió a la caballería dispersarse y cubrir un área más grande.
An open order enabled the cavalry to spread out and cover a larger area.
Fandral continuó hacia delante para permitir que las filas de apoyo pudieran dispersarse.
Fandral pressed forward to allow the supporting ranks room to spread out.
Un grupo de aves puede dispersarse rápidamente si percibe peligro cerca.
A covey can quickly scatter if they sense danger nearby.
Los samuráis habían terminado su kata y estaban comenzando a dispersarse.
The samurai had finished the kata and were beginning to disperse.
Ten en cuenta que los graduados de secundaria pueden dispersarse mucho.
Keep in mind that high school graduates can disperse quite widely.
Solo necesita una fuente de calor para dispersarse en el aire.
It simply requires a heat source to disperse it into the air.
Después de horas de espera, la multitud lentamente comenzó a dispersarse.
After hours of waiting, the crowd scene slowly began to disperse.
Los niños empezaron a dispersarse como hormigas cuando comenzó a llover a cántaros.
The children began to scatter like leaves when the rain started pouring.
Comenzaron a hacer arrestos tras dar a los manifestantes dos minutos para dispersarse.
Police began making arrests after giving protesters two minutes to disperse.